Vertaling van "retained mr mulroney " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

profits retained | retained earnings | retained profits | undistributed earnings | undistributed profits
bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé

loading chamber retainer plate | pot retainer | transfer chamber retainer plate
plateau renfermant la chambre de transfer

retaining valve pipe | retainer pipe | release control retainer pipe | pressure retaining valve pipe
conduite du robinet de retenue

retaining valve pipe [ retainer pipe | release control retainer pipe | pressure retaining valve pipe ]
conduite du robinet de retenue

retaining valve [ pressure retaining valve | retainer valve | release control retainer ]
robinet de retenue de pression [ robinet de retenue ]

collaborative law retainer [ collaborative retainer | collaborative law retainer agreement | collaborative retainer agreement | collaborative representation agreement ]
mandat de droit collaboratif

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

clamping nut | retaining nut | retainer nut | bearing retaining nut
écrou de serrage | écrou de retenue | écrou de retenue des roulements

Haemorrhage associated with retained, trapped or adherent placenta Retained placenta NOS
Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI

pane retainer | window pane retainer
presse-glace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, now that Mr. Schreiber has stated under oath that he retained Mr. Mulroney's services for $500,000 while he was still prime minister and now that he has also stated that the pasta business had nothing to do with the cash transaction of $300,000, will the Prime Minister absolutely guarantee that Mr. Schreiber will remain in this country until both the ethics committee and the public inquiry can get the full truth and finish their work?
Monsieur le Président, maintenant que M. Schreiber a déclaré sous serment qu'il avait retenu les services de M. Mulroney en échange d'une somme de 500 000 $ pendant que ce dernier était encore premier ministre, et maintenant qu'il a déclaré que l'entreprise de pâtes alimentaires n'avait rien à voir avec la transaction de 300 000 $ en argent comptant, le premier ministre va-t-il nous donner la garantie absolue que M. Schreiber demeurera au Canada jusqu'à ce que le Comité de l'éthique et la commission d'enquête publique aient tous deux obtenu l'entière vérité et terminé leur travail? Monsieur le Président, il y a un processus en place.

Should the government not respect the will of the House and hold a wide-ranging public inquiry in order to clarify the treatment of the retainers received by Mr. Mulroney, which Mr. Johnston himself described as unusual?
Le gouvernement ne doit-il pas justement respecter la volonté de la Chambre et tenir une enquête publique le plus large possible afin de clarifier, entre autres, le traitement des avances reçues par M. Mulroney qui est jugé inhabituel par M. Johnston lui-même?

In January 2007, Mr. Lavoie acknowledged that the amount Mr. Schreiber paid to Mr. Mulroney was $300,000 when he said that the RCMP informed Mr. Mulroney in the summer of 2000 that they were aware of a $300,000 retainer from Schreiber.
En janvier 2007, M. Lavoie a reconnu que le montant versé à M. Mulroney par M. Schreiber était de 300 000 $ lorsqu'il a dit que la GRC avait informé M. Mulroney, durant l'été 2000, que l'on était au courant qu'il avait reçu une avance sur salaire de 300 000 $ de la part de Schreiber.

Well, not a lot, because I don't have any recollection beyond what I've said here, and that is that he wanted to propose to Mr. Mulroney to retain him on an international assignment to promote military vehicles.
Vous l'avez fait, mais pourriez-vous en dire un peu plus? Eh bien, pas beaucoup, parce que je ne me souviens de rien de plus que ce que j'ai dit ici, à savoir qu'il voulait proposer à M. Mulroney d'engager ses services pour faire la promotion de véhicules militaires sur la scène internationale.

How much was paid by the government to defend itself in the Right Hon. Brian Mulroney's lawsuit over the Airbus affair, including payments to private lawyers and agents retained by the government and the estimated salary and expenses of lawyers and other staff employed by the government, based on the hours they devoted to the file and their hourly rate of pay?
Combien le gouvernement a-t-il dépensé pour assurer sa défense dans la poursuite intentée par le très honorable Brian Mulroney au sujet de l'affaire Airbus, si l'on tient compte des honoraires versés aux avocats de pratique privée et aux agents dont le gouvernement a retenu les services, ainsi que des salaires estimatifs et des dépenses des avocats et autres fonctionnaires du gouvernement, compte tenu des heures qu'ils ont consacrées au dossier et de leur taux horaire de rémunération?