Traduction de «retain top-quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top quality
de haute qualité

top quality ripe fruit
fruit mûr de qualité supérieure

top quality denim fabric
tissu denim haut de gamme

top quality management
gestion haut-de-gamme

top quality
de tout premier ordre

door top retainer
profilé de retenue supérieur de porte

first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower
emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In talking to you today, I would like to focus briefly on two key areas of oral health care in this country: the provision of dental care services to first nations, Inuit, and Innu peoples; and escalating tuition fees that threaten the viability and diversity of professional program enrolment and the ability of these same programs to attract and retain top-quality educators.
J'aimerais aujourd'hui souligner deux sujets importants en ce qui concerne les soins de santé buccodentaire dans notre pays: les soins buccodentaires offerts aux Premières nations, aux Inuits et aux Innus; et la hausse des frais de scolarité qui menace la viabilité et la diversité des inscriptions dans les programmes professionnels, ainsi que la capacité de ces programmes à attirer et à garder les enseignants de haut calibre.

The CFI invests major amounts of money in leading-edge research by putting in place the right working conditions to retain or attract top-quality researchers in Canada, training young Canadians for the knowledge economy, and supporting world-class expertise that will make Canadian institutes and Canada as a whole more competitive on the global scene.
La FCI investit des sommes d'argent considérables dans la recherche de pointe en instaurant les conditions de travail voulues pour retenir ou attirer au Canada les meilleurs chercheurs possible, en formant de jeunes Canadiens et Canadiennes pour l'économie du savoir, en finançant une expertise de calibre mondial qui rendra les établissements canadiens, et le Canada en général, plus compétitifs sur la scène internationale.

9. Welcomes the fact that the Bank has been able to retain its top quality credit standing, in spite of the market volatility and uncertainty; also welcomes the fact that the Bank increased its funding ceiling from EUR 55 billion to EUR 60 billion and could raise an amount of EUR 59.5 billion, which is a significant (8.8 %) increase compared with 2007 (EUR 54.7 billion);
9. se félicite que la BEI ait été en mesure de conserver la cote de crédit la plus élevée, malgré l'instabilité des marchés et les incertitudes y régnant; se réjouit également que la Banque ait relevé son plafond de collecte de ressources pour le porter de 55 milliards d'euros à 60 milliards d'euros et qu'elle ait pu lever 59,5 milliards d'euros, soit une nette progression (8,8 %) par rapport à 2007 (54,7 milliards d'euros);

The current ban on flavouring is tried and tested, and should be retained in order to guarantee a top quality product.
Il convient de la maintenir afin de garantir un produit de première qualité.

The current ban on adding distillate of agricultural origin is tried and tested, and should be retained in order to guarantee a top quality product.
L'interdiction actuelle de l'adjonction de produits de distillation d'origine agricole a fait jusqu'ici ses preuves. Il convient de la maintenir afin de garantir un produit de première qualité.

Central to the European Union's March 2000 Lisbon Declaration to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy by 2010 is attracting and retaining top-quality researchers.
Au coeur de la déclaration faite au Sommet de l'Union européenne de mars 2000, selon laquelle l'Union européenne doit devenir l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique d'ici 2010, il y a la volonté d'attirer et de retenir des chercheurs de haut niveau.

27. Views with the utmost concern the recent evidence of increasing involvement by the executive in the functioning of the judiciary, and reiterates the need to ensure adequate salaries for judges, in order to attract and retain top-quality professionals and to reduce the possibility of corruption;
27. constate avec préoccupation l'implication croissante du pouvoir exécutif dans le fonctionnement de la justice et réaffirme la nécessité d'assurer aux juges des rémunérations adéquates en vue d'attirer et de retenir des professionnels de haut niveau et de réduire les possibilités de corruption;

Can top-quality faculty be attracted to and retained by our institutions in an atmosphere of declining financial support?
Nos institutions sont-elles capables d'attirer des cerveaux et de les garder à une époque où le soutien financier laisse à désirer?

In supporting world-class expertise in universities and research institutions, we are putting in place the right conditions to attract and retain top-quality researchers in Canada and to train young Canadians for the knowledge-based economy.
En appuyant le développement de compétences de calibre mondial dans nos universités et nos établissements de recherche, nous établissons les conditions voulues pour attirer et retenir des chercheurs hautement qualifiés au Canada et pour former de jeunes Canadiens pour l'économie du savoir.