Vertaling van "retain talented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

attract and retain talent
trouver et maintenir en poste des employés talentueux

Developing, Sharing and Retaining Talent in the 21st Century: Mobility as a Path to Success
Perfectionnement, partage et maintien en poste du talent au XXIe siècle : La mobilité comme voie vers le succès

Crafting a Compelling Offer: Attracting and Retaining Talent
Créer une offre attrayante : attirer et retenir les gens de talent

talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students
enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces

contact talent agent | reach out to talent agents | contact talent agents | liaise with talent agents
contacter des agents de talents | prendre contact avec des agents artistiques

find acting talent | identify acting talent | discover acting talent | uncover acting talent
découvrir des talents d'acteur

talent show | talent contest | talent showcase
concours d'amateurs | concours de jeunes talents

profits retained | retained earnings | retained profits | undistributed earnings | undistributed profits
bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé

retaining valve pipe | retainer pipe | release control retainer pipe | pressure retaining valve pipe
conduite du robinet de retenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The challenge of improving the capacity to attract and retain talent from outside of the EU has increased and is common to all Member States.
Le défi consistant à pouvoir attirer et retenir davantage les talents qui existent hors de l’Union s’est accentué et se pose à tous les États membres.

Moreover, while surveys on intentions of highly educated potential migrants indicate a relatively strong attractiveness of the EU, the EU is not effective enough neither in converting this into higher numbers of highly skilled workers, nor in retaining talents educated in the EU, when compared with other developed economies.
En outre, bien que les études relatives aux intentions des migrants potentiels ayant un niveau de formation élevé montrent qu’ils sont fortement attirés par l’UE, celle-ci n’est pas suffisamment efficace pour traduire cet avantage en chiffres et augmenter le nombre de travailleurs dotés de compétences élevées ou pour retenir les talents formés dans l’UE, par rapport à d’autres économies développées.

SMEs in Ireland often do not have enough financial resources to offer competitive remuneration packages, making it difficult for them to attract and retain talented and skilled personnel.
Bien souvent, les PME irlandaises manquent de ressources financières pour offrir des rémunérations globales attrayantes, avec pour effet qu'elles peinent à attirer et à conserver du personnel qualifié et talentueux.

More possibilities for hiring and retaining talent will arise, increasing the competitiveness of European businesses across the Member States.
Les possibilités de recruter et de retenir des travailleurs talentueux se multiplieront et la compétitivité des entreprises européennes s'améliorera dans l'ensemble des États membres;

The ability for Canadian publishers to retain talent and retain the contracts with their prime authors is under pressure as Canadian literature becomes hot.
À mesure que la littérature canadienne gagne en popularité, c'est la capacité des éditeurs canadiens à retenir le talent et à maintenir des contrats avec les principaux auteurs qui est remise en cause.

We also need to focus on retaining talent and investing in talent, and thinking of talent as workers, as people we want in the industry for long-term careers, not just jobs.
Il faut également prioriser la rétention des talents, investir dans les talents, voir les talents comme des travailleurs, des personnes que nous voulons voir mener de longues carrières dans l'industrie, ne pas voir que les emplois.

In the context of the knowledge economy and increasing global competition and facing a demographic challenge at home, Europe's future economic growth and jobs will increasingly come from innovation breakthroughs in products, services and business models as well as from its ability to nurture, attract and retain talent.
Compte tenu de l'économie de la connaissance, de la concurrence mondiale grandissante et du défi démographique auquel notre continent doit faire face, la croissance économique et l'emploi futurs en Europe viendront de plus en plus de grandes innovations en matière de produits, de services et de modèles d'entreprise ainsi que de la capacité à favoriser l'épanouissement des talents, à les attirer et à les retenir.

Our talent management program will help us develop, attract, and retain talent, thereby mitigating some of our human resources risks.
Notre programme de gestion des talents nous aidera à développer, attirer et conserver les talents et ainsi atténuer certains de nos risques liés aux ressources humaines.

With respect to talent, it is key to ensure that Canadian universities have the resources to compete in attracting and retaining talented Canadian and international students.
En ce qui concerne le talent, il est essentiel de faire en sorte que les universités canadiennes aient les ressources voulues pour attirer et garder des étudiants canadiens et étrangers talentueux.

In developing and retaining talented creators, nurturing talent has to be looked at and development has to be looked at.
Si notre objectif est de former et de garder les créateurs talentueux, il faudra qu'on encourage le talent et qu'on s'intéresse au développement.