Traduction de «retain significant flexibility » (Anglais → Français) :

Companies retain significant flexibility to disclose relevant information in the way that they consider most useful.
Une grande souplesse est laissée aux entreprises, qui peuvent communiquer les informations pertinentes de la manière qu'elles jugent la plus utile.

As far as the most significant additions to the proposal are concerned, I welcome the ex ante controls on public broadcasters’ provision of new services, but only if enough flexibility is retained for these controls to be adjusted to the institutional model of each State and adopted gradually.
En ce qui concerne les dernières nouveautés de la proposition, je suis très satisfaite de l’application de contrôles préalables à la prestation de nouveaux services par les radiodiffuseurs publics. Cependant, il convient de respecter un certain degré de flexibilité afin de permettre leur ajustement au modèle institutionnel de chaque État ainsi que leur adoption progressive.