Vertaling van "retain provision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retain provision
ménager des stipulations [ ménager des dispositions ]

to retain the incompatibility provision
maintenir la clause d'incompatibilité

profits retained | retained earnings | retained profits | undistributed earnings | undistributed profits
bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé

loading chamber retainer plate | pot retainer | transfer chamber retainer plate
plateau renfermant la chambre de transfer

retaining valve [ pressure retaining valve | retainer valve | release control retainer ]
robinet de retenue de pression [ robinet de retenue ]

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

retaining valve pipe | retainer pipe | release control retainer pipe | pressure retaining valve pipe
conduite du robinet de retenue

collaborative law retainer [ collaborative retainer | collaborative law retainer agreement | collaborative retainer agreement | collaborative representation agreement ]
mandat de droit collaboratif

clamping nut | retaining nut | retainer nut | bearing retaining nut
écrou de serrage | écrou de retenue | écrou de retenue des roulements

Haemorrhage associated with retained, trapped or adherent placenta Retained placenta NOS
Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States may introduce or retain provisions more favourable than those of this Directive in so far as they are compatible herewith.
Les États membres peuvent instaurer ou maintenir des dispositions plus favorables que la présente directive dans la mesure où elles sont compatibles avec celle-ci.

6. Member States may adopt or retain provisions that are more stringent than those set out in this Article or add further requirements for tied agents registered within their jurisdiction.
6. Les États membres adoptent ou conservent des dispositions qui sont plus strictes que celles énoncées dans le présent article ou prévoir des exigences supplémentaires pour les agents liés immatriculés sur leur territoire.

2. Member States may adopt or retain provisions dealing with down payments already made by the debtor.
2. Les États membres peuvent adopter ou conserver des dispositions relatives aux acomptes déjà versés par le débiteur.

As regards the specific provisions of this Regulation concerning the structural funds, cohesion funds, the European Fisheries Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and funds in the area of Freedom, Security and Justice managed in shared management, the provision for repayment of pre-financing payments, and making appropriations available again, contained in the Commission declaration annexed to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds should be retained.
En ce qui concerne les dispositions spécifiques du présent règlement relatives aux Fonds structurels, au Fonds de cohésion, au Fonds européen pour la pêche, au Fonds européen agricole pour le développement rural et aux Fonds dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice qui font l'objet d'une gestion partagée, il convient de maintenir le reversement de préfinancements et la reconstitution de crédits dans les conditions prévues par la déclaration de la Commission annexée au règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels .

The common internal market currently only covers the sale of new motor vehicles and most Member States retain provisions protecting designs and must-match spare parts in their national legal systems.
Le marché intérieur commun ne couvre actuellement que la vente de nouveaux véhicules automobiles; la plupart des États membres gardent dans leur système juridique national des dispositions qui protègent les dessins ou modèles et les pièces de rechange «must-match».

Nevertheless, Member States may introduce or retain provisions that do even greater justice to the principle of equality than those of the Directive, and which envisage protection against discrimination in fields subject to national competence.
Les États membres peuvent néanmoins introduire ou conserver des dispositions qui tiennent mieux compte du principe d’égalité que celles de la directive et qui prévoient une protection contre toute discrimination commise dans des domaines du ressort national.

introducing or retaining provisions for the purpose of compensating victims of crime committed outside their territory, or any other person affected by such a crime, subject to any conditions that Member States may specify for that purpose.
d'adopter ou de maintenir des dispositions en vue d'indemniser les victimes d'infractions commises en dehors de leur territoire ou toute autre personne affectée par ces infractions, sous réserve d'éventuelles conditions que les États membres peuvent préciser à cet effet.

Member States may adopt or retain provisions which protect the principle of equality of women and men more effectively than those contained in this Directive.
Les États membres peuvent adopter ou maintenir des dispositions plus favorables à la protection du principe de l'égalité des femmes et des hommes que celles contenues dans la présente directive.