Vertaling van "retain high quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

high-alloy steel | high-grade steel | high-quality steel
acier noble

high-quality energy [ high quality energy ]
énergie noble

high quality thin wall injection mold [ high quality thin wall injection mould ]
moule d'injection de qualité supérieure à parois minces

fine steel | high grade steel | high-quality steel | special steel | super-refined steel
acier fin

to retain high-calibre employees
fidéliser un personnel compétent

The Canadian Food Safety and Quality Program: Systems-Development Component, Delivering safe, high-quality food at home and abroad
Programme canadien de salubrité et de qualité des aliments : volet Élaboration des systèmes, Offrir des aliments salubres de première qualité au Canada et à l'étranger

investment-grade paper | high-grade paper | high-quality paper
émission de première qualité | émission de qualité supérieure | émission de qualité | émission de catégorie investissement | émission sans risque

expert services in clinical psychology field | high quality services provided in clinical psychology | expert service in clinical psychology | expert services in clinical psychology
services d’expertise en psychologie clinique

provide professional nursing care | provide professional nursing-care | provide high-quality care in nursing | provide professional care in nursing
fournir des soins infirmiers professionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

better working conditions, including continuing professional development and introduction of incentives to reward excellence for institutions to attract and retain high quality teaching and research staff.
il faut imposer de meilleures conditions de travail, y compris un meilleur développement professionnel continu, et introduire des mesures incitatives destinées à valoriser l’excellence afin que les établissements attirent et retiennent des enseignants et des chercheurs de haut niveau.

Our answer to the brain drain issue is quite simple, Mr. Chairman: continue investing in people so as to enhance our ability to attract, educate and retain high-quality personnel for employment in Canada; and create an environment where highly skilled Canadians can realize their potential in this country.
La solution que nous voyons au problème est très simple: continuer d'investir dans le capital humain pour mieux pouvoir attirer, former et retenir un personnel de haute compétence qui travaillera au Canada et créer un environnement où des Canadiens et Canadiennes hautement spécialisés pourront se réaliser chez eux.

Retaining high-quality health care, I'm sure this committee would agree, is a matter of social and fiscal policy of utmost importance to the Canadian public.
Le maintien d'un système de santé de haute qualité, le comité en conviendra j'en suis sûr, est une affaire de politique sociale et financière auquel le public canadien attache la plus haute importance.

Mr. Chairman and members of the committee, I would like to begin by thanking you for this opportunity to dialogue and share with you our understanding of certain Canadian realities while, at the same time, making you aware of our needs, in terms of retaining high quality slaughterhouses in Canada, and Quebec in particular.
Monsieur le président et messieurs les membres du comité, j'aimerais tout d'abord vous remercier de l'occasion qui nous est donnée d'échanger et de partager avec vous notre compréhension de certaines réalités canadiennes et de vous exprimer, en première partie, nos besoins afin de maintenir des structures d'abattage de qualité au Canada, et au Québec en particulier.

In its Lisbon conclusions the European Council asked the Council and the Commission, together with the Member States where appropriate, to take the necessary "steps to remove obstacles to the mobility of researchers in Europe by 2002 and to attract and retain high-quality research talent in Europe".
Dans ses conclusions de Lisbonne, le Conseil européen a « invité le Conseil et la Commission, le cas échéant en liaison avec les Etats membres, à prendre des mesures pour éliminer, d'ici à 2002, les obstacles à la mobilité des chercheurs en Europe et pour attirer et retenir en Europe des chercheurs de haut niveau » [2].

The ultimate political goal of this recommendation is to contribute to the development of an attractive, open and sustainable European labour market for researchers, where the framework conditions allow for recruiting and retaining high quality researchers in environments conducive to effective performance and productivity.
L'objectif politique ultime de la présente recommandation est de contribuer au développement d'un marché européen du travail attrayant, ouvert et durable pour les chercheurs, au sein duquel les conditions cadres permettent de recruter et de conserver des chercheurs de grande valeur, dans des environnements favorisant l'efficacité des performances et la productivité.

We also work to create and retain high-quality jobs and develop long-term engineering expertise in Canada.
Nous nous employons également à créer de manière durable des emplois extrêmement intéressants et à implanter au Canada des compétences à long terme dans le domaine du génie.

In particular, the European Council asked the Council and the Commission, together with the Member States where appropriate, to take the necessary steps to remove obstacles to the mobility of researchers in Europe by 2002 and to attract and retain high-quality research talent in Europe.
Le Conseil, la Commission et les États membres ont été invités à cette occasion à prendre les mesures nécessaires pour supprimer d'ici à 2002 les obstacles s'opposant à la mobilité des chercheurs en Europe et y attirer durablement des chercheurs de haut niveau.

It's because they can recruit and attract and retain high-quality physicians because of the milieu in which they find themselves.
C'est parce qu'on réussit à attirer, recruter et conserver des médecins de haut calibre grâce au milieu dans lequel ils devront évoluer.