Vertaling van "retain full discretion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retain full ownership of
conserver la pleine propriété

freedom of action | free play | freedom of manoeuvre | full discretion | liberty of action | freedom of maneuver | freedom of movement | liberty to move
liberté d'action | liberté de mouvement | liberté de manoeuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission encourages MSs to also consider individuals who are not biologically related, but are cared for within the family unit, for instance, foster children, even though MSs retain full discretion in this regard. The concept of dependency is the determining factor.
La Commission encourage les États membres à considérer également les personnes qui ne n’ont pas de liens biologiques, mais qui sont prises en charge au sein de l’unité familiale, telles que les enfants recueillis, même si les États membres conservent toute latitude à cet égard. La notion de dépendance est l’élément déterminant.

As before, the Speaker retained full discretion as to the length of such proceedings, while Private Members’ Business and the Adjournment Proceedings were, where applicable, merely delayed by the length of the extension.
Comme auparavant, le Président avait toute latitude de limiter la durée des interventions, tandis que les affaires émanant des députés et le débat sur la motion d’ajournement étaient, le cas échéant, simplement retardés en cas de prolongation.

Mr. Warawa: The courts will retain full discretion.
M. Warawa : La cour conserve le plein pouvoir discrétionnaire.

The board retains full discretion to determine the scope of a bargaining unit, and we're not changing that directly.
Le Conseil a encore toute la discrétion nécessaire pour déterminer la portée d'une unité de négociation et nous n'y changeons rien de manière directe.

No. National competition authorities retain full discretion as to their fining policy, even when they are applying Articles 81 and 82 of the EC Treaty.
Non. Les autorités nationales de concurrence conservent toute latitude en matière d'amendes, même lorsqu'il s'agit d'appliquer les articles 81 et 82 du traité CE.

At the same time each network member retains full discretion in deciding whether or not to investigate a case.
En même temps, chaque membre du réseau conserve toute latitude pour décider d'enquêter ou non sur une affaire.

When it comes to all of the types of witness assistance, the judge retains full discretion to refuse assistance or protection, if it could impede the proper administration of justice.
En ce qui a trait à toutes les aides au témoignage, le juge conserve toute la discrétion de refuser l'aide ou la protection si celle-ci entrave la bonne administration de la justice.