Vertaling van "retailers and consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer package | retail package | consumer packaging | consumer-goods package
emballage de vente | emballage vendeur | unité d'emballage de vente | unité de vente

retail price [ consumer price ]
prix à la consommation [ prix de détail | prix au consommateur | prix de vente au détail ]

Low Cost Country Sourcing: A Canadian Retail and Consumer Product Goods Perspective
Approvisionnement mondial : Perspective canadienne du commerce de détail et des produits de consommation

retail price | consumer price
prix de détail | prix de vente au détail | prix à la consommation

consumer price index | CPI | Consumer Price Index | retail price index | cost-of-living | consumers' prices index | index of consumer prices
indice des prix à la consommation | IPC | indice des prix de détail

consumer price | consumers'price | retail price
prix à la consommation

consumer package | retail package
emballage de vente | emballage vendeur

Wholesale and Integrated Retail Grocer's and Consumer goods association; COLGRO
Union du commerce de gros et de détail intégré en alimentation et en biens de consommation; COLGRO

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

Consumer Products Inspector - Retail
inspecteur des produits de consommation - Détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Retail or consumer financial services are financial services offered to ordinary consumers.
* Services financiers de détail ou auprès des consommateurs: services financiers offerts aux consommateurs ordinaires.

Smart metering with retail- and consumer- friendly functionalities at the heart of consumer-centric energy systems
Des compteurs intelligents munis de fonctionnalités favorables aux détaillants et aux consommateurs au cœur de systèmes énergétiques axés sur le client

- The Consumer Conditions Scoreboard monitors national conditions for consumers in 3 areas (1. knowledge and trust, 2. compliance and enforcement, 3. complaints and dispute resolution) and examines progress in the integration of the EU retail market – (Consumer Conditions Scoreboard 2015)
- le tableau de bord des conditions de consommation surveille les conditions de consommation nationales dans trois domaines (1. les connaissances et la confiance, 2. le respect et la mise en application des règles, 3. les plaintes et le règlement des litiges) et examine les progrès réalisés dans l’intégration du marché de détail de l’UE (tableau de bord des conditions de consommation 2015).

The sector inquiry has found that 38% of the responding retailers selling consumer goods, such as clothes, shoes, sports articles and consumer electronics online use geo-blocking.
D'après l'enquête sectorielle, 38 % des détaillants interrogés spécialisés dans la vente en ligne de biens de consommation tels que les vêtements, les chaussures, les articles de sport et les appareils électroniques grand public ont recours au blocage géographique.

38% of the responding retailers selling consumer goods and 68% of digital content providers replied that they geo-block consumers located in other EU Member States.
38 % des détaillants interrogés vendant des biens de consommation et 68 % des fournisseurs de contenu numérique ont indiqué recourir au blocage géographique à l'égard des consommateurs situés dans d'autres États membres de l'UE.

By consumers, which I am not sure we have ever satisfactorily defined, I mean retail banking consumers, not wholesale banking consumers, which tend to be large businesses such as General Motors.
En utilisant le mot consommateur, je ne suis d'ailleurs pas sûre que nous l'ayons jamais bien défini, je veux dire les consommateurs au détail, pas les clients des banques de gros, qui sont généralement de grandes entreprises comme la General Motors.

The average retail banking consumer may not see a direct benefit from foreign bank branching. However, trickle down benefits are expected to come to them by way of increased financing to small and medium size businesses for starting up and/or expanding and thereby creating more competition in the consumer goods marketplace.
Le client moyen d'une banque de détail ne verra peut-être pas d'avantage direct à la présence de succursales de banques étrangères, mais il se pourrait qu'il en profite en raison d'un financement accru des petites et moyennes entreprises qui veulent démarrer ou prendre de l'expansion, ce qui créerait par conséquent une plus grande concurrence sur le marché des biens de consommation.

Both retailers and consumer groups will also encourage consumers to pay close attention to euro-denominated prices and to raise the awareness of timing and modalities of the introduction of euro notes and coins.
Les associations de détaillants et de consommateurs inciteront aussi les consommateurs à être particulièrement attentifs aux prix affichés en euros et les informeront du calendrier et des modalités d'introduction des pièces et billets en euros.

They have to step up efforts to help consumers to familiarise themselves with the euro, in particular by using it in everyday life as much as possible, and to ease the changeover for both retailers and consumers by providing training tools and through a wide-scale distribution of euro starter kits.
Elles doivent redoubler d'efforts pour aider les consommateurs à se familiariser avec la nouvelle monnaie, notamment en l'utilisant le plus possible dans la vie quotidienne, et faciliter la transition aux détaillants comme aux consommateurs, en leur fournissant les outils nécessaires pour s'entraîner et en distribuant à grande échelle des kits de démarrage euro.

Since large retailers are often their own importers, I will focus on the question of retailers versus consumers.
Puisque les grands détaillants, bien souvent, sont leurs propres exportateurs, je vais me concentrer sur la question des détaillants en regard des consommateurs.