Traduction de «retailer take-back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vendor take-back [ vendor take back | vendor take back loan | vendor-take-back loan ]
financement par le vendeur [ prêt accordé par le vendeur ]

take back an alien | take back an applicant for asylum
reprendre le demandeur d'asile

request for the applicant to be taken back | take back request
demande aux fins de reprise en charge

backswing [ back swing | take back ]
élan arrière [ boucle | préparation | geste de préparation | élan préparatoire ]

rebound effect | take-back effect | snap-back effect | offsetting effect
effet rebond

readmission | taking back
réadmission | reprise en charge

Take Back the Future [ Futura Recipere ]
Prendre en main son avenir [ Futura Recipere ]

mortgage take-back
financement à titre de vendeur

vendor take back
accordé par le vendeur

Ordinance of 14 January 1998 on the Return, Taking Back and Disposal of Electrical and Electronic Equipment [ ORDEE ]
Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la restitution, la reprise et l'élimination des appareils électriques et électroniques [ OREA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Small shops selling electrical and electronic devices do not need to reserve extra space to meet take-back obligations under the new Directive on Electric and Electronic Waste[7].The take-back obligation only applies to retail shops larger than 400m2.
o Les petits magasins qui vendent des appareils électriques et électroniques ne sont pas tenus de réserver un espace supplémentaire pour satisfaire aux obligations en matière de reprise imposées par la nouvelle directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques[7]. Cette obligation s’applique uniquement aux magasins d’une surface supérieure à 400 m².

At the end of the meeting, the RCMP committed to revising the language they will take back to the World Health Organization meetings in Geneva to reflect the fact that duty-free retailers are not responsible for a tobacco smuggling problem.
À la fin de la réunion, la GRC s'était engagée à modifier la formulation du compte rendu qu'elle allait soumettre aux réunions de l'Organisation mondiale de la santé à Genève afin de bien montrer que les détaillants des boutiques hors taxes n'étaient pas responsables du problème de la contrebande des produits du tabac.

end-of-life instructions for the proper disposal of personal computers and/or computer displays at civic amenity sites or through retailer take-back schemes as applicable, which shall comply with Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council
des instructions sur la mise au rebut pour l’élimination adéquate des ordinateurs personnels et/ou des dispositifs d’affichage des ordinateurs en fin de vie dans les déchetteries ou par des systèmes de reprise par les détaillants, selon les cas, qui soient conformes à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil

end-of-life instructions for the proper disposal of notebook computers at civic amenity sites or through retailer take-back schemes as applicable, which shall comply with Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council
des instructions sur la mise au rebut pour l’élimination adéquate des ordinateurs portables en fin de vie dans les déchetteries ou par des systèmes de reprise par les détaillants, selon les cas, qui soient conformes à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil

End-of-life instructions for the proper disposal of televisions at civic amenity sites or through retailer take-back schemes as applicable, which shall comply with Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council
des instructions sur la mise au rebut pour l’élimination adéquate des téléviseurs en fin de vie dans les déchetteries ou par des systèmes de reprise par les détaillants, selon les cas, qui soient conformes à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil

(g)End-of-life instructions for the proper disposal of televisions at civic amenity sites or through retailer take-back schemes as applicable, which shall comply with Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council .
g)des instructions sur la mise au rebut pour l’élimination adéquate des téléviseurs en fin de vie dans les déchetteries ou par des systèmes de reprise par les détaillants, selon les cas, qui soient conformes à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil .

CEPA 1999, specifically section 93(1)(o), (q) and (r) could be used to require manufacturers and retailers of products such as compact fluorescent bulbs to improve the information on product packaging regarding safe disposal and/or require them to set up a take-back program so that they can safely handle disposal.
La LCPE 1999 et plus précisément les alinéas 93(1)o), q) et r) pourraient servir à contraindre les fabricants et distributeurs de produits comme les ampoules fluorescentes compactes à améliorer la qualité de l’information inscrite sur les emballages concernant l’élimination sécuritaire de ces produits ou à créer un programme de reprise selon lequel ils offriraient d’en disposer eux‑mêmes.

In this way, retailers limit their financial obligations, by only taking back and refunding the packaging of those products they have themselves sold.
Ainsi, les détaillants limitent leurs obligations financières, en ne reprenant et remboursant que les emballages de produits qu'ils ont eux-mêmes vendus.

In this way, these retailers limit their financial obligations, by only taking back and refunding the packaging of products they themselves have sold.
Ainsi, ces commerçants limitent leurs obligations financières en ne reprenant et ne remboursant que les emballages de produits qu'ils ont eux-mêmes vendus.

Furthermore, the current system encourages the development of specific packaging, as some retailers try to reduce the scope of their legal obligation to take back used packaging and refund deposits.
En outre, le système actuel encourage le développement d'emballages spécifiques, car certains commerçant essaient de limiter leur obligation juridique de reprendre les emballages utilisés et de rembourser les consignes.