Traduction de «retail-branch network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retail branch
succursale de détail

tree system [ branch-line system | branched network | branched system ]
réseau ramifié [ réseau palmé | réseau à dérivations successives | réseau branché ]

tree network | tree-and-branch network
réseau à structure arborescente

Retail Sales Tax Branch
Direction de la taxe de vente au détail

rationalization of the network of branches
rationalisation du réseau d'agences

network of branches
réseau de filiales

network of branches
réseau de succursales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not have an extensive branch network, so when customers apply for credit cards, we only have one limited service retail branch location to see people face-to-face.
Nous n'avons pas un réseau de succursales étendu, de sorte que lorsque les clients demandent des cartes de crédit, nous n'avons qu'une seule succursale de détail offrant des services limités pour voir les gens en face.

To pick up on the point raised by Senator Meighen, CEOs of major worldwide banks have stated categorically that a foreign player has never operated a retail branch network of any significance in any country in the world.
Comme l'a fait remarquer le sénateur Meighen, les PDG de diverses grandes banques mondiales ont déclaré catégoriquement qu'il n'y a jamais eu, dans aucun pays au monde, un réseau de succursales de détail de quelque importance exploité par des intérêts étrangers.

Larger-sized financings for smaller and mid-cap businesses are typically structured by the firms and underwritten and distributed through the institutional sales desks and the retail branch networks.
En général, le financement à plus grande échelle des petites et moyennes entreprises est organisé par les firmes chargées de la prise ferme et de la distribution grâce à leurs services des ventes aux institutions et leurs réseaux de succursales pour les particuliers.

This legislation in fact further prohibits the banks from networking insurance and leasing products at the retail branch level.
La présente mesure va plus loin, étant donné qu'elle interdit aux banques de mettre en réseau l'assurance et les produits de crédit-bail à leur offre au détail, en succursale.

Interestingly, Schwab in the United States, a company famous for direct distribution, particularly in brokerage products, have been expanding their retail branch networks because they see it as vital to expansion of their customer base.
Fait intéressant, Schwab, une entreprise américaine de distribution directe réputée pour les services de courtage notamment, a décidé d'étendre son réseau de succursales de services aux particuliers, une mesure jugée essentielle pour l'expansion de sa clientèle.

However, the periodic revaluation process of branches which CGD has now established is an adequate approach to monitor the performance of the retail network so as to be able to adjust the domestic footprint if required.
Néanmoins, le processus de réévaluation périodique des agences mis au point par CGD constitue une approche adéquate pour surveiller les performances du réseau de détail et ajuster l’empreinte nationale au besoin.

In 2006, FHB introduced the New Strategic Plan to expand its banking activity and branch network, aiming to widen its funding and operational base by entering the retail market through FHB Commercial Bank.
En 2006, FHB a déployé un nouveau plan stratégique destiné à étendre ses activités bancaires et son réseau de succursales afin d'élargir son assise financière et opérationnelle en entrant sur le marché de la banque de détail par l'intermédiaire de FHB Commercial Bank.

POL, the so-called retail arm of RMG, is responsible for the network of around 11 500 Post Office branches.
POL, «la branche détail de RMG», est responsable du réseau d’environ 11 500 bureaux de poste.

The significance of the branch network and that of the bank’s local physical presence in retail banking suggest that the focus should be on the Berlin market.
L'importance du réseau d'agences et de la présence physique locale pour la banque de détail indique que c'est le marché de Berlin qu'il y a lieu d'étudier.

(23) On the other hand, WestLB does not operate a dense network of retail branches.
(23) En revanche, la WestLB ne possède pas de réseau dense de succursales pour les activités concernant les clients privés.