Vertaling van "retail services even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retail banking [ retail banking services ]
banque de détail [ services bancaires de détail | services bancaires au détail | services bancaires au public ]

Menswear Retailers of America [ MRA | National Association of Retail Clothiers and Furnishers | National Clothier Service ]
Menswear Retailers of America [ MRA | National Association of Retail Clothiers and Furnishers | National Clothier Service ]

Automotive Aftermarket Retailers of Ontario [ AARO | Ontario Retail Gasoline and Automotive Service Association ]
Automotive Aftermarket Retailers of Ontario

Hospitality, retail and other services managers
Directeurs et gérants de l’hôtellerie, la restauration, le commerce et autres services

retail financial services
services financiers de détail

services produced by the retail and wholesale trades
services produits par le commerce

wholesale and retail trade services
services de commerce | services de vente en gros et au détail

retail industry programming support services | RIPSS
services support en programmation pour la vente au détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas the current socio-economic crisis has led to the adoption of an increasing number of laws allowing extended working hours until late in the evening, night work, and work on public holidays and Sundays, and to the infringement of rules governing break and rest periods; whereas some sectors, such as retail services, where most of those employed are women, have been more severely affected and whereas this has had direct negative consequences on working conditions, employees’ health, and on efforts to secure a work-life balance and social cohesion;
M. considérant que la crise socio-économique actuelle a entraîné l'adoption d'un nombre croissant de textes législatifs autorisant une extension des horaires de travail jusqu'à une heure tardive ainsi que le travail de nuit, les jours fériés et les dimanches, et qu'elle a également provoqué des infractions aux règles régissant les périodes de pause et de repos; que certains secteurs, tels que le secteur de la vente, dont les travailleurs sont en majorité des femmes, ont été davantage touchés que d'autres par ces pratiques, ce qui a des conséquences négatives directes sur les conditions de travail et la santé des employés, sur les efforts visant à garantir un équilibre entre vie professionnelle et vie privée ainsi que la cohésion sociale;

18. Notes that the rapid development of e-commerce has delivered significant benefits for consumers and businesses in terms of innovation, new market opportunities and growth, improved choice, enhanced competition and lower prices; notes, however, that shops are now facing new challenges, thereby making multichannel retail strategies even more important; encourages retailers, in view of the social and cultural role of retail, to make the most of innovative technologies and to develop new business models for their on-line customer base while also expanding the shopping experience in the brick-and-mortar shop, by inter alia, increasing service levels, both before and after the sale;
18. note que le développement rapide du commerce électronique a apporté des avantages considérables aux consommateurs et aux entreprises en matière d'innovation, de nouvelles perspectives de marchés et de croissance, d'élargissement du choix, d'intensification de la concurrence et de réduction des prix; note toutefois que les magasins sont à présent confrontés à de nouveaux défis, ce qui rend donc les stratégies de vente au détail multicanal encore plus importantes; encourage les détaillants, au regard du rôle social et culturel du commerce de détail, à exploiter au mieux les technologies innovantes et à développer de nouveaux modèles commerciaux pour leur clientèle en ligne, tout en élargissant l'expérience d'achat dans le point de vente physique, entre autres en augmentant les niveaux de service, à la fois avant et après la vente;

Mining, forestry, ranching, farming, manufacturing, IT and technology services, retail, education, and even retirement are all industries that support jobs in my region.
Mines, forêts, élevage, agriculture, fabrication manufacturière, informatique, services technologiques, retraite, commerce de détail, éducation; voilà autant de secteurs qui fournissent de l'emploi aux gens de ma région.

Almost all services require some form of personal interaction with the bank or its processing entities to negotiate and start the service and to make subsequent changes to the service agreement, even if the retailer has a long-standing relationship with the institution.
Presque tous les services exigent une certaine forme d'interaction personnelle avec la banque ou les services de traitement afin de négocier et de lancer le service et d'apporter d'autres changements à l'entente sur la prestation de services, et ce, même si le détaillant jouit d'une relation de longue date avec l'institution.

That contributes to the spiralling effect and now becomes even more costly for people in that community because they have to travel further for the basic goods and services, whether retail or personal services.
Cela accélère l'effet de spirale qui finit par coûter de plus en plus cher aux gens de la collectivité, car ils doivent se déplacer davantage pour trouver les biens et services de base, qu'il s'agisse d'articles au détail ou de services personnels.

35. Requests that the Commission provide a comprehensive study of retail financial services with a special emphasis on banking services in the various Member States which identifies the major barriers to competition and further integration, including cultural or social differences; recognises that a low level of cross-border activity does not imply a lack of competition in national retail markets; also recognises the importance of freedom of establishment in enabling market participants to be highly active in many different national markets for retail services, even where cross-border trade is limited;
35. demande que la Commission réalise une étude approfondie sur les services financiers de détail, et tout particulièrement sur les services bancaires, dans les différents États membres qui identifie les principaux obstacles à la concurrence et à une intégration plus étroite, y compris les différences culturelles ou sociales; reconnaît qu'un faible volume d'activités transfrontalières n'implique pas une absence de concurrence sur les marchés de détail nationaux; reconnaît d'autre part l'importance de la liberté d'établissement qui permet aux participants du marché d'être très actifs sur de nombreux marchés nationaux pour les services de détail même lorsque les échanges transfrontaliers sont limités;

37. Requests that the Commission provide a comprehensive study of retail banking services in the various Member States which identifies the major barriers to competition and further integration, including cultural or social differences; recognises that a low level of cross-border activity does not imply a lack of competition in national retail markets; also recognises the importance of freedom of establishment in enabling market participants to be highly active in many different national markets for retail services, even where cross-border trade is limited;
37. demande que la Commission fournisse une étude approfondie sur les marchés financiers de détail dans les différents États membres qui identifie les principaux obstacles à une intégration plus étroite, y compris les différences culturelles ou sociales; reconnaît qu'un faible volume d'activités transfrontalières n'implique pas une absence de concurrence sur les marchés de détail nationaux; reconnaît d'autre part l'importance de la liberté d'établissement qui consiste à permettre aux participants du marché d'être très actifs sur de nombreux marchés nationaux pour les services de détail même lorsque les échanges transfrontaliers sont limités;

In other words, in the modern economy, productivity stems from the use of information technologies, whether it concerns mining companies, retailers, banking services, or even health care services.
En d'autres mots, dans l'économie moderne, la productivité découle de l'utilisation des technologies de l'information, qu'il s'agisse d'entreprises minières, de commerce de détail, de services bancaires ou même de santé.

Competition comes not only from private broadcasters but from Internet service providers and over-the-top providers like Netflix that are not regulated at all by the CRTC and have no requirement to follow any of the content requirements, contribute to our domestic screen-based production industry, or even, and this is pretty surprising, pay retail tax. Netflix pays no retail tax in Canada.
Il n'y a pas que de la concurrence des diffuseurs privés, mais il y a aussi celle des fournisseurs de services Internet et des fournisseurs de services par contournement comme Netflix, qui ne sont pas du tout soumis au CRTC et qui n'ont aucune obligation de se conformer aux exigences relatives au contenu, de contribuer à notre industrie de production télévisuelle nationale, ni même de payer la taxe au détail, ce qui est vraiment surprenant.