Vertaling van "retail prices tend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retail price
prix de détail

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP
prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF

price agreement [ price fixing | resale price maintenance | retail price maintenance | understanding on prices ]
accord de prix [ entente en matière de prix ]

recommended retail price | RRP | suggested price | suggested retail price
prix de vente conseillé | prix conseillé | prix de détail conseillé

consumer price | consumers'price | retail price
prix à la consommation

retail price [ consumer price ]
prix à la consommation [ prix de détail | prix au consommateur | prix de vente au détail ]

retail prices index | RPI [Abbr.]
indice des prix de détail

retail price maintenance
fixation du prix de détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, universal retail price regulation applied in some Member States tends to be detrimental to competition in the retail markets, as it discourages competitors from market entry and investment.
En outre, la régulation des prix de détail universelle appliquée dans certains États membres peut être préjudiciable à la concurrence sur les marchés de détail car elle dissuade les concurrents d'entrer sur le marché et d'investir.

Retail prices tend to cluster around the EU regulated maximum price caps and the Commission considers that EU rules give operators plenty of margin to offer more attractive roaming tariffs below the regulatory limit.
Les prix de détail ont tendance à être proches des plafonds réglementés de l'UE, alors que la Commission estime que la réglementation de l'UE donne aux opérateurs suffisamment de marge pour proposer des tarifs d'itinérance plus intéressants en deçà des plafonds réglementaires.

Our belief is that by imposing that kind of restriction, if an integrated company that also sells at retail has to consider, before it lowers its retail price or participates and gets involved in responding to competition, what effect it's going to have on the independents that it also supplies, that will tend to prevent them from lowering the price at that level.
Nous croyons qu'en imposant ce genre de restriction, si une compagnie intégrée qui vend aussi au détail doit tenir compte, avant de baisser son prix au détail ou de prendre une décision face à la concurrence, de l'effet que cela aura sur les compagnies indépendantes qu'elle approvisionne également, cette compagnie aura tendance à ne pas baisser ses prix à ce niveau.

Retail prices tend to cluster around the EU regulated maximum price caps.
Les prix de détail ont tendance à ne pas s'écarter des plafonds tarifaires réglementés.

High termination rates tend to lead to high retail prices for originating calls and correspondingly lower usage rates, thus decreasing consumer welfare.
Un tarif élevé de terminaison d'appel tend à se traduire par un prix de détail élevé pour passer des appels et un taux d'utilisation proportionnellement plus bas, donc par moins de bien-être pour le consommateur.

The reality is that suppliers of products — those where you would tend to see the greatest difference in pricing — will at times charge Canadian retailers up to 50 per cent more to buy those products than they charge retailers in the U.S.
En réalité, les fournisseurs de produits — ceux qui tendent à afficher le plus grand écart de prix — demandent parfois aux détaillants canadiens un prix jusqu'à 50 p. 100 supérieur à celui demandé aux détaillants américains.

The challenges primarily tend to be, getting back to my earlier notes, about pricing and about the comparison with the U.S. The larger retailers that are used to buying throughout North America base their pricing on models and formulas that are USDA driven.
Les enjeux touchent principalement — je reviens à mes notes antérieures — le prix et la comparaison avec les États-Unis. Les grands détaillants sont habitués d'acheter leurs produits partout en Amérique du Nord, et ils fondent leurs prix sur les modèles et les formules de l'USDA.