Vertaling van "retail investors should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end investor | individual investor | non-professional investor | retail investor | small investor
investisseur de détail | investisseur final

individual investor [ retail investor | personal investor ]
épargnant [ particulier | investisseur particulier | investisseur individuel | investisseur de détail ]

retail investor | personal investor
investisseur individuel

retail investor
petit investisseur (M. Tout-le-monde)

retail investors
investisseurs particuliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Retail investors should benefit from a greater choice of investments, greater potential returns, greater risk diversification and lower costs.
Les investisseurs de détail devraient bénéficier d'un plus grand choix en matière d'investissement, de rendements potentiels plus élevés, d'une diversification des risques accrue et de coûts plus faibles.

All investors, and especially retail investors, should be adequately informed about potential risks when they decide to invest in a financial instrument.
Tous les investisseurs et en particulier les investisseurs de détail devraient être dûment informés des risques potentiels lorsqu'ils décident d'investir dans un instrument financier.

(22a) Retail investors should duly informed about the alternative dispute resolution entities by which they are covered and which are competent to deal with potential disputes between themselves and the retail investor.
(22 bis) Les investisseurs de détail devraient être dûment informés sur les organes de règlement extrajudiciaire des litiges dont ils relèvent et qui sont compétents pour traiter les éventuels litiges qui les opposeraient à l'investisseur de détail.

To create a more level playing field between individual and professional investors, the report recommended, among other things, that retail investors should have access to group meetings of analysts through electronic or other means (133)
Pour égaliser l’accès à l’information, on recommande notamment de donner aux investisseurs particuliers accès aux réunions de groupe des analystes par des moyens électroniques ou d’autres moyens (133)

We said that it would be an asset class that retail investors should be able to participate in, subject to having those principles in place.
Nous avons affirmé que le public investisseur devrait avoir accès à cette classe d'actifs, pour autant que de tels principes soient appliqués.

(20) Uniform rules should be laid down in order to give the person advising on or selling the PRIIP a certain choice with regard to the medium in which the key information document is provided to retail investors allowing for use of electronic communications where it is appropriate having regard to the circumstances of the transaction. However, the retail investor should be given the option to receive it on paper.
(20) Des règles uniformes devraient être établies afin de donner à la personne qui vend le produit d'investissement de détail et fondé sur l'assurance ou qui fournit des conseils à son sujet une certaine latitude quant au support sur lequel le document d'informations clés est fourni aux investisseurs de détail, en permettant de recourir aux communications électroniques lorsque c'est opportun compte tenu des circonstances de la transaction.

15. Asks the Commission to address the unmet retail investor demand for investment opportunities in long-term assets, which would pool a substantial amount of additional capital for long-term investments and unlock additional employment potential; stresses that additional protection for retail investors should be provided, and tailored financial education and awareness strategies should be put in place to inform potential and actual users of long-term investment vehicles about the benefits of long-term saving and investment, as well as of any potential risks and costs;
15. demande à la Commission de répondre à la demande non satisfaite de l'investisseur de détail soucieux de placements dans les actifs à long terme par la mise en commun d'un volume substantiel de capital supplémentaire pour des investissements à long terme et la libération de nouvelles possibilités de création d'emplois; estime qu'il importe de prévoir une protection supplémentaire pour les investisseurs de détail, de même que de mettre en place une formation financière et des stratégies de sensibilisation sur mesure visant à informer les utilisateurs potentiels et actuels des véhicules de financement à long terme sur les avantages de l'épargne et de l'investissement à long terme ainsi que des risques et des coûts éventuels;

(17) As retail investors in general do not have close insight as to the internal procedures of investment product manufacturers, the retail investor should not bear the burden of proof .
(17) Étant donné que les investisseurs de détail n'ont généralement pas une connaissance approfondie des procédures internes appliquées par les initiateurs de produits d'investissement, la charge de la preuve ne devrait pas incomber à l'investisseur de détail .

Three, retail investors should also be further encouraged to invest in the venture capital asset class.
De plus, les investisseurs individuels devraient être davantage encouragés à investir dans les catégories des actifs de capital de risque.

25. Recommends that hedge funds which seek investment by retail investors should be required to commit themselves to a defined sector and to a formulaic risk profile and should be sold only through sales people who are specifically authorised as regards their technical qualifications, counselling ability and ethical probity;
25. recommande que les fonds spéculatifs recherchant les investissements réalisés par des investisseurs individuels soient contraints à s'engager envers un secteur défini et un profil de risques sous forme de formule et ne devraient être vendus que par des vendeurs possédant une autorité spécifique au niveau de leurs qualifications techniques, de leurs capacités de conseil et de leur probité éthique;