Traduction de «retail council constantly argues » (Anglais → Français) :

The retail council constantly argues that if tax-included pricing were truly wanted by consumers, individual retailers would be providing it already.
Le Conseil du commerce de détail répète que si les consommateurs voulaient véritablement l'inclusion de la taxe dans le prix affiché, les détaillants l'auraient déjà fait.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, may I perhaps begin by saying – because it is something in which I take a very personal interest – that the Council constantly argues for the unconditional preservation of all international standards of human rights and of humanitarian international law in the context – and particularly in the context – of the fight against terrorism.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, peut-être puis-je commencer par dire - parce que c’est une chose à laquelle je porte un intérêt personnel tout particulier - que le Conseil plaide continuellement en faveur de la sauvegarde inconditionnelle de toutes les normes internationales en matière de droits de l’homme et de droit humanitaire international dans le contexte - et particulièrement dans ce contexte - de la lutte contre le terrorisme.

The Federal Chancellor is a constant advocate of subsidiarity; today, as President of the Council, he argued strongly in favour of a common energy policy.
Le chancelier fédéral défend depuis toujours la subsidiarité; aujourd’hui, en tant que président du Conseil, il plaide ardemment pour une politique commune de l’énergie.

In committee, too, we were constantly arguing whether it is possible to modify the Council’s Common Position, or whether, in order to improve it, we first have to reject it.
Nous aussi, au sein de la commission, nous nous sommes querellés pour savoir si l’on pouvait modifier une position commune du Conseil ou s’il fallait la rejeter pour pouvoir la corriger.

Both the Retail Council of Canada and the Canadian Chamber of Commerce, while generally supportive of the bill's provisions regarding deceptive telemarketing, share the Canadian Bar Association's concern about the definition, arguing that it should be tightened up in order to give greater clarity about the activities that are intended to be covered under this part of the amended act.
Le Conseil canadien du commerce au détail et la Chambre de commerce du Canada, tout en appuyant l'ensemble des dispositions du projet de loi sur le télémarketing trompeur, ont dit partager les vues de l'Association du Barreau canadien au sujet de la définition et ils ont affirmé qu'elle devrait être resserrée pour mieux préciser les activités visées par la loi.