Traduction de «retail council believe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Manufacturers and Retailers Council
Le Conseil canadien des fabricants et détaillants

Retail Council of Canada
Conseil canadien du commerce de détail

Pontifical Council for Dialogue with Non-Believers
Conseil pontifical pour le dialogue avec les non-croyants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, the Retail Council believes this committee and the Government of Canada can assist all retailers, and specifically small businesses, by developing a program to ensure that software and hardware products available for sale in Canada are century-compliant.
Troisièmement, le conseil estime que le comité et le gouvernement du Canada peuvent aider tous les détaillants, et en particulier les petits commerces, en instaurant un programme visant à assurer que tous les logiciels et matériels informatiques vendus au Canada soient exempts du bogue de l'an 2000.

We believe that many of the changes proposed in the committee would help to reduce the discrimination against the firms that the Retail Council represents and we would remind the committee that retailing is a very large part of the economy.
Nous sommes d'avis qu'un grand nombre des changements qui sont proposés dans le rapport du comité permettraient de réduire la discrimination à l'égard des entreprises qui sont représentées par le Conseil canadien du commerce de détail, et permettez-nous de rappeler au comité que le secteur du commerce de détail est une partie très importante de l'économie.

We've heard a number of submissions here regarding the yearly basic exemption, and I understand this has been supported by the Hotel Association of Canada, the Canadian Tourism Association, the Canadian Restaurant and Foodservices Association, and, I believe, the Retail Council of Canada.
Plusieurs recommandations ont été faites au sujet de l'exemption annuelle de base et, si j'ai bien compris, c'est une proposition qui est appuyée par l'Association des hôtels du Canada, l'Association de l'industrie touristique du Canada, l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires et aussi par le Conseil canadien du commerce de détail.

We, as the panel members and speaking on behalf of the Retail Council, believe it is better for the marketplace and it's better for the competitors and for the consumers in that marketplace to get quick compliance than it is to extract money or other punishments from a firm.
À titre de membre du groupe de travail et de porte-parole du Conseil du commerce de détail, je puis vous dire qu'il est préférable pour le marché, pour les entreprises qui se font concurrence et pour les consommateurs de corriger rapidement les problèmes que de prendre de l'argent ou d'imposer des amendes à une entreprise.

I believe they include the Canadian Federation of Independent Business, Retail Council of Canada, Canadian Federation of Independent Grocers and a number of others.
Je crois que comptent parmi leur nombre la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, le Conseil canadien du commerce de détail, la Fédération canadienne des épiceries indépendantes, et beaucoup d'autres encore.