Traduction de «retail banks unlike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retail banking [ retail banking services ]
banque de détail [ services bancaires de détail | services bancaires au détail | services bancaires au public ]

personal banking | retail banking
banque de détail | services bancaires pour les particuliers

retail bank
banque de guichets

retail, banking and insurance union | HBV [Abbr.]
syndicat du commerce, des banques et assurances

retail banking outlet
circuit de distribution des services bancaires

retail banking operations
opérations bancaires de détail

commercial bank | retail bank
banque commerciale | banque de détail

retail banking
banque de détail

Retail banking
banque de détail

retail banking
banque de détail, affaires de masse des banques (= pour les petits investisseurs)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Against that background, we have been hearing that to fill the void that is perceived, and is real, in Canada because of the lack of players, if you will, or because there are very few players in the second-tier retail banks, unlike in the United States and the U.K., and unlike in many countries in Europe, there is a fear that in Canada, because we have not got a well-developed, second-tier retail sector, there will be severe competition problems if the mergers take place and the main retail bankers are reduced from five or six down to, say, three or four.
Dans ce contexte, on nous dit qu'il faut remplir le vide qui est perçu et qui est réel au Canada à cause du manque de joueurs parmi les banques de détail de deuxième rang, contrairement à la situation qui règne à cet égard aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans beaucoup de pays d'Europe. Toutefois, parce que notre secteur de détail de deuxième rang n'est pas très développé, on craint qu'il y ait de graves problèmes de concurrence au Canada si les fusions se font et que le nombre de grandes banques de détail tombe de cinq ou six à, disons, trois ou quatre.

Unlike banks and trust companies, we do not take retail deposits and are not members of the Canadian payments system, so the absence of comprehensive regulation from our business is not surprising.
Contrairement aux banques et aux sociétés de fiducie, nous n'acceptons pas de dépôts et ne sommes pas membres du système de paiements canadien, de sorte que l'absence d'une réglementation exhaustive de nos activités n'est pas étonnante.

The insolvency/bankruptcy of an insurer does not result in immediate funding requirements, policy claims being very illiquid from a consumer perspective, unlike retail deposits at banks
l'insolvabilité ou la faillite d'un assureur n'entraîne pas de besoins immédiats de financement, les demandes d'indemnités étant très illiquides du point de vue du consommateur, au contraire des dépôts de particuliers dans les banques;