Traduction de «retail and distribution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retailing and distribution industry
secteur de la grande distribution

Retail Food Distribution Profile
Profil de la vente au détail des produits alimentaires

retail magazine distribution agent
agent de distribution de magazines dans un commerce de détail [ agente de distribution de magazines dans un commerce de détail ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company
petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail

supermarket distribution | mass distribution | mass retailing
grande distribution | distribution de masse

retail price
prix de détail

retail selling
vente au détail

Footwear Retailers of America [ FRA | Popular Price Shoe Retailer Association | National Association of Shoe Chain Stores | Volume Footwear Retailers Association | Volume Footwear Retailers of America ]
Footwear Retailers of America [ FRA | Popular Price Shoe Retailer Association | National Association of Shoe Chain Stores | Volume Footwear Retailers Association | Volume Footwear Retailers of America ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also believe, though, that in an environment where most other countries enjoy a far greater degree of retail competition, the fact that it is so intense now in Canada makes the argument and the case for moving a little quicker than most other countries, given the nature and the makeup and the landscape of retail grocery distribution in Canada.
Je crois également, cependant, que dans un environnement où la majorité des autres pays jouissent d'un plus haut degré de concurrence au niveau de la vente au détail, le fait que cela soit si intense aujourd'hui au Canada devrait permettre de faire progresser le dossier un peu plus vite que dans la majorité des autres pays, étant donné la nature et la répartition géographique de l'alimentation de détail au Canada.

Take again Superior Propane. In the United States, there are six retail propane distribution companies that are larger than Superior Propane — six!
Aux États-Unis, il y a six entreprises de distribution de propane au détail qui sont plus grandes que Supérieur Propane — six!

Mr. Rick Laliberte: I just wondered, on a national policy perspective, are there alarm bells ringing, or is your ministry or somebody else looking at the issue of concentrated ownership of retail food distribution?
M. Rick Laliberte: Je me demande si, dans le contexte d'une politique nationale, on a sonné l'alarme ou si votre ministère ou quelqu'un d'autre examine le problème de la concentration de la propriété dans la distribution de produits alimentaires pour la vente au détail?

13. Considers that due priority should be given at WTO level to trade and investment barriers that affect the service sectors, including ICT and telecommunications, professional and business services, financial services, e-commerce, construction, retail and distribution; these non-tariff measures, including domestic regulations, ownership restrictions and various crisis measures (including discriminatory provisions in public procurement), are of particular importance given the higher value added of services trade and the EU’s position as the largest exporter of services;
13. est d'avis que la priorité devrait être dûment accordée, au niveau de l'OMC, aux obstacles au commerce et aux investissements qui touchent les secteurs des services, notamment les TIC et les télécommunications, les services professionnels et aux entreprises, les services financiers, le commerce en ligne, la construction, le commerce de détail et la distribution; estime que ces mesures non tarifaires, notamment les réglementations nationales, les restrictions en matière de propriété et diverses mesures de lutte contre la crise (dont des dispositions discriminatoires pour la passation des marchés publics) sont particulièrement importantes compte tenu de la valeur ajoutée très élevée du commerce des services et de la position de l'Union en tant que premier exportateur de services;

24. Considers that due priority should be given to trade and investment barriers that affect European service sectors, including ICT and telecommunication, professional and business services, financial services, construction, retail and distribution; these non-tariff measures, including domestic regulations, ownership restrictions and various crisis measures (including discriminatory provisions in public procurement), are of particular importance given the higher value-added of services trade and the EU's position as the largest exporter of services;
24. est d'avis que la priorité devrait être dûment accordée aux obstacles au commerce et aux investissements qui touchent les secteurs européens des services, notamment les TIC et les télécommunications, les services professionnels et les entreprises, les services financiers, la construction, le commerce de détail et la grande distribution; ces mesures non tarifaires, y compris les réglementations nationales, les restrictions de propriété et les nombreuses mesures de lutte contre la crise (y compris les dispositions discriminatoires dans les marchés publics) sont particulièrement importantes compte tenu de la plus grande valeur ajoutée des services commerciaux et de la position de l'Union en tant que plus grand exportateur de services;

4. Food business operators responsible for retail or distribution activities which do not affect food information shall act with due care to help ensure, within the limits of their respective activities, compliance with the food information requirements, in particular by refraining from supplying food which they know or presume , on the basis of the information in their possession and as professionals, does not comply with those requirements .
4. Les exploitants du secteur alimentaire chargés d'activités, dans le domaine du commerce de détail ou de la distribution, qui n'ont pas d'incidence sur les informations sur les denrées alimentaires prennent dûment soin de contribuer à garantir, dans la limite de leurs activités respectives, le respect des règles d'information sur les denrées alimentaires , notamment en s'abstenant de fournir des denrées dont ils savent ou supposent, sur la base des données en leur possession et en tant que professionnels, qu'elles ne sont pas conformes à ces règles .

Without prejudice to Article 19 of Regulation (EC) No 178/2002, food business operators responsible for retail or distribution activities which do not affect food information should act promptly when they learn that such information does not comply with the provisions of this Regulation.
Il convient, sans préjudice de l'article 19 du règlement (CE) n° 178/2002, que les exploitants du secteur alimentaire chargés d'activités, dans le domaine du commerce de détail ou de la distribution, qui n'ont pas d'incidence sur les informations relatives aux denrées alimentaires agissent rapidement quand ils apprennent que ces informations ne répondent pas aux exigences du présent règlement.

Three companies retail and distribute the bulk of Canadian oil, gasoline and diesel.
Trois entreprises font la distribution au détail de la plus grande partie du pétrole, de l'essence et du diesel au Canada.

With a strong retail travel distribution network and a strong association representing them, the consumers will have a voice.
S'ils peuvent compter sur un réseau solide de distribution de services de voyage au détail et sur une association influente qui les représente, les consommateurs pourront se faire entendre.