Traduction de «resuming essential services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

essential service
service essentiel

Commissioner General of Essential Services | CGES [Abbr.]
Commissaire général aux services essentiels

operator of essential services | OES [Abbr.]
opérateur d’importance vitale | opérateur de services essentiels | OIV [Abbr.] | OSE [Abbr.]

essential service designation process [ essential service designation ]
processus de désignation des services essentiels [ désignation des services essentiels ]

resume matching service [ resume-matching service ]
service de jumelage de curriculum vitae

essential bus | essential service bus
bus essentiel | bus essentiel de servitude

The Essential Materials (Defence) Act [ An Act respecting Materials and Services Essential for the Purposes of Defence and National Security ]
Loi sur les matières essentielles à la défense [ Loi concernant les matières et services essentiels aux fins de défense et de sécurité nationale ]

critical infrastructure | essential service | essential system
système essentiel

essential service water system
circuit de refroidissement des échangeurs RRI - eau brute secourue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AD. whereas the trauma of Ebola has left people distrustful of health facilities, left health workers fearful of resuming services and left communities impoverished and suspicious; whereas the basic relaunching of health services is urgent; and whereas it is equally essential to set up robust and effective health systems, including mutualisation of risks, in all developing countries, which also implies solid training of the local medical staff;
AD. considérant que le traumatisme causé par Ebola engendre de la méfiance à l'égard des établissements sanitaires, une appréhension de la part des professionnels de la santé lorsqu'ils reprennent le travail, ainsi qu'un appauvrissement des communautés et une défiance de leur part; considérant qu'il est urgent de relancer les services de santé de base et qu'il est tout aussi indispensable de mettre en place dans tous les pays en développement un système de santé robuste et performant, prévoyant entre autres une mutualisation des risques, ce qui implique une solide formation du personnel médical local;

AC. whereas the trauma of Ebola has left people distrustful of health facilities, left health workers fearful of resuming services and left communities impoverished and suspicious; whereas the basic relaunching of health services is urgent; and whereas it is equally essential to set up robust and effective health systems, including mutualisation of risks, in all developing countries, which also implies solid training of the local medical staff;
AC. considérant que le traumatisme causé par Ebola engendre de la méfiance à l'égard des établissements sanitaires, une appréhension de la part des professionnels de la santé lorsqu'ils reprennent le travail, ainsi qu'un appauvrissement des communautés et une défiance de leur part; considérant qu'il est urgent de relancer les services de santé de base et qu'il est tout aussi indispensable de mettre en place dans tous les pays en développement un système de santé robuste et performant, prévoyant entre autres une mutualisation des risques, ce qui implique une solide formation du personnel médical local;

7. Insists that any political solution to rebuild Mali needs to be accompanied by a clear and sustainable economic development strategy that addresses the problem of unemployment in order to improve the livelihood of the population, and stresses that the provision of basic services such as health, education, water and sanitation must be resumed as they are essential to the stability of the country; believes that institutional reforms are necessary to ensure political stability and to allow the Malian community as a whole to be involved in building the country’s future; stresses as well the need to strengthen democratic processes and accountability throughout the country if better development results are to attained;
7. insiste sur le fait que toute solution politique trouvée pour reconstruire le Mali doit s'accompagner d'une stratégie de développement économique claire et durable qui remédie au problème du chômage de manière à améliorer la qualité de vie de la population et souligne que la fourniture des services de base comme la santé, l'éducation, l'approvisionnement en eau et l'assainissement doit reprendre, car ces services sont essentiels à la stabilité du pays; est convaincu que des réformes institutionnelles sont nécessaires pour garantir la stabilité politique et permettre à la communauté malienne dans son ensemble de participer à la construction de l'avenir du pays; souligne la nécessité de renforcer les processus démocratiques et la responsabilité dans tout le pays pour obtenir de meilleurs résultats en termes de développement;

The Commission could monitor various MS initiatives, including those that foresee financial consequences for owners and operators incapable of resuming essential services to citizens within a specified maximum timeframe.
La Commission pourrait contrôler les différentes initiatives des États membres, notamment celles qui prévoient des sanctions financières pour les propriétaires et les exploitants qui sont dans l'incapacité de rétablir des services essentiels aux citoyens dans le délai imparti.

The House resumed from November 10, 1995, consideration of the motion that Bill C-317, an act to amend the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act (scabs and essential services), be read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development.
La Chambre reprend l'étude, interrompue le 10 novembre 1995, de la motion: Que le projet de loi C-317, Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (briseurs de grève et services essentiels), soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines.

The House resumed from June 15, 1995, consideration of the motion that Bill C-317, an act to amend the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act (scabs and essential services), be read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development.
La Chambre reprend l'étude, interrompue le 15 juin 1995, de la motion: Que le projet de loi C-317, Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (briseurs de grève et services essentiels), soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines.

The House resumed consideration of the motion of Mr. St-Laurent (Manicouagan), seconded by Mr. Caron (Jonquière), That Bill C-317, An Act to amend the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act (scabs and essential services), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development.
La Chambre reprend l'étude de la motion de M. St-Laurent (Manicouagan), appuyé par M. Caron (Jonquière), Que le projet de loi C-317, Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (briseurs de gave et services essentiels), soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comite permanent du développement des ressources humaines.