Vertaling van "resume his speech " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to inform the member at the outset that he may begin his speech, but I will have to interrupt him at 2 p.m. He can resume his speech after question period.
Je voudrais l'informer au départ qu'il peut entamer son discours, mais que je devrai l'interrompre à 14 heures. Il pourra reprendre son allocution après la période des questions orales.

There are six minutes left in the time allotted for the hon. member for Selkirk—Interlake to make his submissions to the House and I now call on the hon. member to resume his speech.
Il reste six minutes au député de Selkirk—Interlake pour terminer son intervention. Le député a la parole.

I am pleased to call upon the hon. member for Burnaby Douglas to resume his speech.
J’ai le plaisir d’inviter le député de Burnaby Douglas à continuer son discours.

The hon. member for York South—Weston will have three and a half minutes in resuming his speech when next we deal with the bill.
Il restera au député de York-Sud—Weston trois minutes et demie lorsqu'il poursuivra son discours la prochaine fois que nous étudierons ce projet de loi.

I give him the floor now, and immediately after his speech we shall resume the debate.
Je lui cède la parole et nous reprenons le débat immédiatement après son intervention.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, Senator Sibbeston will resume his speech from yesterday.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, le sénateur Sibbeston va poursuivre son discours d'hier.