Vertaling van "results-oriented human " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

results-based auditing [ results-based audit | results-oriented auditing | results-oriented audit ]
audit axé sur les résultats [ vérification axée sur les résultats | contrôle axé sur les résultats ]

management by results [ managing for results | results-based management | results-oriented management | management by output | management by the bottom line ]
gestion fondée sur les résultats [ gestion par résultats | direction par les résultats | gestion axée sur les résultats ]

result-oriented [ results-oriented ]
axé sur les résultats [ orienté vers les résultats ]

results oriented monitoring | ROM [Abbr.]
suivi orienté vers les résultats

Result Oriented Management
Gestion par résultat

result oriented management | ROM [Abbr.]
gestion par résultat | GPR [Abbr.]

Human immunodeficiency virus [HIV] disease resulting in other specified diseases
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine d'autres affections précisées

Human immunodeficiency virus [HIV] disease resulting in malignant neoplasms
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de tumeurs malignes

Human immunodeficiency virus [HIV] disease resulting in infectious and parasitic diseases
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires

management by objectives | MBO | results-oriented management
gestion par objectifs | GPO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- a more focussed and results-oriented human rights dialogue, taking full account of the conclusions of the January 2001 General Affairs Council.
- faire en sorte que le dialogue sur les droits de l'homme soit plus ciblé et axé sur les résultats, en tenant pleinement compte des conclusions du Conseil «Affaires générales» de janvier 2001.

- support China's transition to an open society through a more focused and results-oriented human rights dialogue, working with China to support relevant reforms.
- de favoriser le passage de la Chine à une société ouverte par un dialogue plus précis et plus axé sur les résultats en matière de droits de l'homme, et en collaborant avec elle pour l'aider à entreprendre des réformes allant dans ce sens.

* Pursue the GAC conclusions of 22 January 2001 on the EU-China Human Rights Dialogue, focus the human rights dialogue better, assess it on a continuous basis, and identify ways of making it more effective and results-oriented, notably on the key issues of concern identified in the GAC conclusions, including co-operation with human rights mechanisms; guarantees for the protection of those prosecuted for a crime for which the death penalty could be imposed and restriction of the cases in which the death penalty can be imposed; reform of administrative detention; respect for the fundamental rights of all prisoners; untrammelled exercise of freedom of thought, conscience and religion, of the freedom of expression and of the freedom of assembly and of association.
* Concrétiser les conclusions du Conseil «Affaires générales» du 22 janvier 2001 sur le dialogue UE-Chine en matière de droits de l'homme, mieux cibler le dialogue en question, l'évaluer à intervalles réguliers et définir des mesures permettant de le rendre plus efficace et de l'axer davantage sur les résultats, notamment dans les domaines d'intérêt essentiels énumérés dans les conclusions du Conseil «Affaires générales»: coopération en matière de mécanismes relatifs aux droits de l'homme; garanties pour la protection des personnes poursuivies pour un délit passible de la peine de mort et restriction des cas dans lesquels la peine de mort peut être prononcée; réforme de la détention administrative; respect des droits fondamentaux de tous les prisonniers; exercice illimité de la liberté de pensée, de conscience et de religion, de la liberté d'expression et de la liberté de réunion et d'association.

Asks the EU Delegation to use all appropriate tools and instruments to accompany the Government of Vietnam in these steps and to support and protect human rights defenders; underlines the importance of human rights dialogue between the EU and the Vietnamese authorities, especially if this dialogue is followed by real implementation; stresses that this dialogue should be effective and results-oriented.
demande à la délégation de l'Union d'utiliser tous les outils et instruments appropriés pour accompagner le gouvernement du Viêt Nam dans ces étapes et pour soutenir et protéger les défenseurs des droits de l'homme; souligne l'importance du dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et les autorités vietnamiennes, notamment si ce dialogue est suivi de mesures concrètes; souligne qu'il faut que ce dialogue soit efficace et axé sur les résultats.

deepening the effectiveness and results-based culture in human rights and democracy by developing more results-oriented and strategic approaches.
renforcer l’efficacité et la culture fondée sur les résultats en matière de droits de l’homme et de démocratie, en élaborant plus d’approches stratégiques axées sur les résultats.

The Leshner decision, a human rights tribunal decision in Ontario once sexual orientation had been added into the Ontario Human Rights Code, resulted in a redefinition by the tribunal of the definition of marital status because they found that marital status being defined as " opposite sex" was discriminatory against sexual orientation.
Le jugement Leshner, une décision d'un tribunal des droits de la personne de l'Ontario intervenue après l'inscription de l'orientation sexuelle dans le Code des droits de la personne ontarien, a donné lieu à une redéfinition par le tribunal de l'état matrimonial, car le tribunal a jugé que la définition de l'état matrimonial comme une union de personnes de sexe opposé était discriminatoire à l'égard de l'orientation sexuelle.

In addition, in 1996 the government brought forward legislation, Bill S-5, which resulted in amendments to the Canadian Human Rights Act and added sexual orientation as a prohibited grounds of discrimination.
De plus, en 1996, par le projet de loi S-5, le gouvernement a apporté des modifications à la Loi canadienne sur les droits de la personne pour ajouter l'orientation sexuelle aux motifs prohibés de discrimination.

Substantial improvements have been made in the past few years to elaborating and implementing policies on human rights and democracy, leading to a much more focused and results-oriented approach. Indeed, in May 2001 the European Commission adopted the Communication on the European Union's role in promoting human rights and democratisation in third countries, subsequently strongly endorsed by the Council.
De fait, en mai 2001, la Commission européenne a adopté la communication sur le rôle de l'Union européenne dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratisation dans les pays tiers, que le Conseil a ensuite largement approuvée.

While that bill was defeated, the fact is that notwithstanding the addition of sexual orientation to the human rights act some eight years earlier, it was necessary to treat as a separate and distinct issue the question of adoption, recognizing that adding sexual orientation does not lead to that result.
Le projet de loi a été rejeté. C'est un fait: malgré l'ajout de l'orientation sexuelle dans la loi sur les droits de la personne huit ans auparavant, il a fallu traiter l'enjeu de l'adoption comme une question distincte et différente.

What I said earlier is that as a result of the Haig decision of the Ontario Court of Appeal in 1992, sexual orientation was effectively added to the Canadian Human Rights Act and since that time the Canadian Human Rights Commission has accepted complaints on that basis.
Ce que j'ai dit plus tôt, c'est que, à la suite de la décision rendue par la Cour d'appel de l'Ontario dans l'affaire Haig en 1992, le motif de l'orientation sexuelle a été ajouté à la Loi canadienne sur les droits de la personne, et la Commission canadienne des droits de la personne accepte d'entendre les plaintes formulées à ce sujet.