Vertaling van "results-oriented approach should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

result-oriented approach
approche pragmatique [ approche utilitaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to give further flexibility to those beneficiaries to facilitate a result-oriented approach, Member States should also be given the possibility to combine this system with a system of real-time notification of commitments, where the beneficiaries would notify commitments planned no later than 14 days before they are actually carried out.
Afin d'offrir une flexibilité supérieure à ces bénéficiaires et de faciliter ainsi la mise en œuvre d'une approche orientée vers les résultats, les États membres devraient également avoir la possibilité de combiner ce système avec un système de notification en temps réel des engagements, par lequel les bénéficiaires notifieraient les engagements planifiés au plus tard 14 jours avant leur exécution réelle.

We also believe in a results-oriented approach, and I think in the last five years in this portfolio I've tried to ensure that our investments are measured by real results.
Nous croyons par ailleurs en l'importance d'une démarche axée sur les résultats, et depuis que j'ai pris en main ce portefeuille il y a cinq ans, j'ai essayé de m'assurer que nos investissements puissent se mesurer en fonction de résultats concrets.

This bill should then proceed to third reading in the Senate, which, as the supposed chamber of sober second thought, should then send it the other place. If there is indeed a consumer-oriented approach in the other place, this bill should be given priority consideration.
Qu'on procède ensuite à la troisième lecture de ce projet de loi au Sénat et que cette Chambre, supposément de second regard, envoie ce projet de loi à l'autre endroit, où il devrait être étudié en priorité s'il y a vraiment une ligne d'action prévue pour les consommateurs.

Smart funding through leverage combined with a results- and business-oriented approach: The EIT provides up to 25 % of the KICs budget and catalyzes 75 % of financial resources from a wide range of public, private and third sector partners, representing an entrepreneurial approach in itself, and creating a significant leverage effect by pooling large–scale investment and streamlining different sources of public and private towards jointly agreed strategies.
Financer de manière intelligente en utilisant un effet de levier, combiné à une approche axée sur l'entreprise et les résultats. L'EIT fournit jusqu'à 25 % du budget des CCI et catalyse les 75 % des ressources financières restants en provenance d'une grande variété de partenaires publics, privés et du secteur associatif, en adoptant ce faisant une approche entrepreneuriale, et en créant un important effet de levier par la mise en commun des investissements à grande échelle et la rationalisation des diverses sources publiques et privées en faveur de stratégies arrêtées conjointement.

4. Ukraine should have a result-oriented approach for which the Action Plan is an essential tool.
4. L'Ukraine devrait adopter une approche orientée vers des résultats, pour laquelle le plan d'action est un outil essentiel.

However, this should not exclude targeted funding in the sense of identifying specific objectives and priorities to be achieved in a result oriented approach;
Mais cela ne doit pas exclure l'affectation dans le sens d'identification des objectives spécifiques et des priorités à achevées dans une approche plus orientée vers les résultats;

This may concern e.g. the legal framework for voluntary action such as eco-label; New Approach legislation; legislation if voluntary approaches do not deliver the envisaged results and legal security is needed to avoid distortion of competition; and the integration of a more holistic and life-cycle oriented approach into other types of legislation.
Il peut s'agir, par exemple, du cadre juridique régissant les actions volontaires, comme le label écologique; de la nouvelle approche législative; des mesures législatives à prendre si les approches de type volontaire ne produisent pas les résultats voulus et qu'il faut assurer la sécurité juridique pour éviter les distorsions de concurrence; de l'intégration d'une approche plus globale et davantage orientée sur le cycle de vie des produits dans d'autres types de législation.

(6) Whereas the Community scheme of generalised preferences should therefore continue in its development-oriented approach, focusing in priority on the countries which have most need of it, i. e. the poorest countries; whereas the scheme should be complementary to World Trade Organisation (WTO) instruments and should foster the integration of developing countries into the world economy and the multilateral trading system; whereas the giving of preferences should accordingly be seen as a transitional measure, to be used as needed and phased out when the need is considered no longer to exist;
(6) considérant que, dans cette optique, le schéma communautaire de préférences généralisées doit poursuivre son rôle d'instrument visant au développement en s'adressant en priorité aux pays qui en ont le plus besoin, c'est-à-dire les plus pauvres; que, par ailleurs, le schéma doit compléter les instruments de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et faciliter l'insertion des pays en développement dans l'économie internationale et dans le système multilatéral des échanges; qu'il en résulte que les préférences ont une vocation transitoire et qu'elles doivent être octroyées dans la mesure des besoins et graduellement retirées quand ces besoins sont estimés ne plus exister;

We also recognize, though, that there is a need to streamline and simplify and move from the current approach in some areas to a much more results-oriented approach.
Nous reconnaissons aussi, toutefois, qu'il serait nécessaire de simplifier certaines choses et d'adopter une approche beaucoup plus orientée sur les résultats.

This policy is trying to move the thinking of management, and the thinking of evaluators, toward a very results-focused and results-oriented approach.
Cette politique vise à orienter la réflexion des gestionnaires et des évaluateurs vers une approche tout à fait axée et orientée sur les résultats.