Vertaling van "results never came " (Engels → Frans) :

Other changes came about as a result of lobbying by special interest groups because they came from left field and had never been discussed or argued before the justice committee.
D'autres modifications ont été ajoutées à la demande de certains groupes d'intérêts spéciaux car elles sont assez inusitées et n'ont jamais fait l'objet de discussion ou de présentation au Comité de la justice.

We all received a note that this was in process, but then we later on learned that it was being coordinated by a visiting ADM in the department, and then we never heard of the Auditor General investigation any further until the results came out.
Nous avons tous reçu une note disant que c'était en route, mais on a appris plus tard que cela allait être coordonné par un SMA en visite au ministère, puis on n'a plus jamais entendu parler de l'enquête du vérificateur général, jusqu'à ce que les résultats sortent.

Sadly, the results never came within a light-year of the expectation aroused by Dief's exciting " Northern Vision" as expressed repeatedly during the 1958 general election campaign and subsequently.
Malheureusement, les résultats sont à des années lumière des attentes suscitées par l'excitante vision pour le Nord du premier ministre Diefenbaker, dont il a sans cesse parlé pendant la campagne de 1958 et après.

As for all approved projects resulting from a second call for proposals, 47% came from groups which had never before received financing from Status of Women Canada.
Et de tous les projets approuvés lors d'un deuxième appel de propositions, 47 p. 100 venaient de groupes qui n'avaient jamais reçu de financement de Condition féminine Canada auparavant.

Most of these amendments came from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and, as a result of the proposals never having been put to the vote, the PPE-DE Group chose not to take part in the vote.
La plupart de ces amendements émanaient du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens et, en raison de ces propositions qui n’ont jamais été mises au vote, le groupe du PPE-DE a décidé de ne pas prendre part au vote.

Juan Garza's death sentence came as a result of murders in Mexico, which he was never charged with.
La condamnation à la peine de mort de Juan Garza est le résultat de meurtres à Mexico, pour lesquels ce dernier n’a jamais été accusé.

Mr. Eggleton, like his predecessor, is never hesitant to quote the record export volumes that have resulted since the FTA came into force.
M. Eggleton, comme son prédécesseur, n'hésite jamais à citer les volumes d'exportation records qui sont atteints depuis l'entrée en vigueur de l'ALE.