Traduction de «results is moreover still looked » (Anglais → Français) :

The idea of applying research results is moreover still looked upon with distrust by many researchers and university leaders, particularly because of the delicate balance to be struck between the requirements of economic use on the one hand, and on the other the need to preserve, in the common interest, the autonomy of universities and freedom of access to knowledge.
L'idée de valorisation des résultats de la recherche est par ailleurs encore considérée avec méfiance par de nombreux chercheurs et responsables universitaires, du fait, notamment, du difficile équilibre à trouver entre, d'une part les besoins de valorisation économique, et d'autre part la nécessité de préserver, dans l'intérêt commun, l'autonomie des universités et le libre accès aux connaissances.

However, there is still wide scope to further develop the existing forward-looking labour market tools at Member State, regional, sectoral and EU level, and to disseminate their results in order to better address skills shortages.
Toutefois, il demeure largement possible de développer davantage les outils prévisionnels relatifs au marché du travail existant aux niveaux des États membres, des régions et des secteurs, ainsi qu’à l’échelle européenne, et de diffuser les résultats obtenus grâce à ces outils, pour pouvoir mieux remédier aux pénuries de compétences.

Even if only half of those interdicted people were still planning to make a refugee claim, we are still looking at a 48% acceptance rate at almost 1,000 bona fide refugees being turned back before coming to Canada and being denied access to protection in Canada as a direct result of our interdiction activities.
Même si la moitié seulement de ces personnes interceptées voulaient quand même demander l’asile, en appliquant le taux d’acceptation de 48 p. 100, nous avons quand même comme conséquence directe de nos activités d’interception presque 1 000 réfugiés légitimes qui se voient interdits de territoire au Canada.

Moreover, a look at the figures, the real world, and justice systems both here and abroad shows that it is not the justice systems that hand out the toughest sentences that get results.
Qui plus est, l'expérience des chiffres, de la réalité, des systèmes de justice partout au monde, et même à l'intérieur du Canada, démontre que ce ne sont pas les systèmes de justice qui imposent les peines les plus sévères qui obtiennent des résultats.

Moreover, are you still looking for financial partners?
De plus, êtes-vous toujours à la recherche de partenaires financiers?

Moreover, ATM in Europe is still characterised by a high degree of fragmentation, which adds unnecessary flight length resulting in additional cost for airspace users and negative impact on the environment.
En outre, l’ATM se caractérise encore en Europe par une forte fragmentation qui allonge inutilement la durée des vols, avec à la clé un surcoût pour les utilisateurs de l'espace aérien et des incidences négatives sur l'environnement.

As a result, in spite of some of these negative pressures, we are still looking for the federal government to post some rather healthy surpluses as we look at the next two fiscal years.
En conséquence, malgré certaines pressions négatives, nous prévoyons toujours que le gouvernement fédéral affichera des excédents relativement sains dans les deux prochaines années financières.

What we are saying here, because we're just talking about reporting, is that so far what the departments report is not exactly the kind of result we are looking for. It's mostly oriented to activities, and we're still looking for good reporting on results.
Ce que nous disons, puisque nous parlons des rapports, c'est que, jusqu'ici, les rapports des ministères ne donnent pas exactement le genre de renseignements que nous recherchons.

42. Moreover, even if at a given point in time market conditions are unfavourable to cross-border trade, for example because prices are similar in the Member States in question, trade may still be capable of being affected if the situation may change as a result of changing market conditions(28).
42. Par ailleurs, même si les conditions du marché sont défavorables au commerce transfrontalier à un moment donné, par exemple parce que les prix sont similaires dans les États membres en cause, il n'est pas exclu que le commerce puisse être entravé si la situation évolue en fonction de modifications des conditions du marché(28).