Vertaling van "resulting gendercide has resulted in almost 200 million " (Engels → Frans) :

1. Notes with deep concern the distorted sex ratios in various parts of the world, especially in China and India, where preference for sons, and the resulting gendercide, has resulted in almost 200 million ‘missing’ women;
1. relève, avec une vive inquiétude, la distorsion qui caractérise les rapports de masculinité dans plusieurs régions du monde, notamment en Chine et en Inde, où la préférence pour les garçons et le généricide qui en découle font qu'il "manque" près de 200 millions de femmes;

C. whereas it has been estimated that, as early as 1990,more than 100 million women were demographically ‘missing’ from the world’s population due to gendercide ; whereas according to recent estimates this number has increased to almost 200 million women ’missing’ from the world’s population ;
C. considérant que l'on estime qu'en 1990 déjà, plus de cent millions de femmes étaient démographiquement «absentes» de la population mondiale pour cause de généricide ; que selon des estimations récentes, ce chiffre a augmenté pour frôler les deux cents millions de femmes «absentes» de la population mondiale ;

C. whereas it has been estimated that, as early as 1990,more than 100 million women were demographically ‘missing’ from the world’s population due to gendercide; whereas according to recent estimates this number has increased to almost 200 million women ‘missing’ from the world’s population;
C. considérant que l'on estime qu'en 1990 déjà, plus de cent millions de femmes étaient démographiquement "absentes" de la population mondiale pour cause de généricide; que selon des estimations récentes, ce chiffre a augmenté pour frôler les deux cents millions de femmes "absentes" de la population mondiale;

In 1987/88 (EU 12) production exceeded 200 million hectolitres: the wine-growing area itself has declined from almost 4 million hectares in 1987 to 3.4 million hectares in 1997 mainly as a result of the grubbing-up of 490,000 hectares since 1988/89.
En 1987/1988 (Communauté à 12), la production dépassait 200 millions d'hectolitres. La superficie viticole elle-même a été ramenée de près de 4 millions d'hectares en 1987 à 3,4 millions d'hectares en 1997, principalement par suite de l'arrachage de 490 000 hectares depuis 1988/1989.