Vertaling van "result in several thousand firms quite simply " (Engels → Frans) :

However, it seems that such a measure would result in several thousand firms quite simply being exempt from all formal requirements.
Il semble toutefois que ce sont plusieurs milliers d’entreprises qui seraient tout simplement exemptées de toutes formalités avec une telle mesure.

LCol. Landry: What I am saying, quite simply, is that we currently have a command structure that, in my opinion, could easily command armed forces of several hundred thousand men.
Le lcol Landry : Ce que je dis tout simplement, c'est que présentement, on a une structure de commandement qui, selon moi, pourrait facilement commander des Forces armées de plusieurs centaines de milliers d'homme.