Vertaling van "result in drastic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resultant cutting pressure | resultant force | resultant force acting on the tool | resultant force acting on tool | resultant force on tool,resultant force on the tool
pression de coupe totale | réaction totale | réaction totale sur l'outil

consider lab results | utilise lab results | follow-up lab results | read lab results
assurer le suivi de résultats de laboratoire

analysing results of milk control tests | interpreting milk control test results | analyse milk control test results | analyse results of milk control tests
analyser des résultats de tests de contrôle de lait

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

drastic cut
compression sévère

drastic
drastique

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

management by results [ managing for results | results-based management | results-oriented management | management by output | management by the bottom line ]
gestion fondée sur les résultats [ gestion par résultats | direction par les résultats | gestion axée sur les résultats ]

election results [ result of the polling | result of the poll | voting results ]
résultat du scrutin [ résultats de l'élection ]

resultant cutting pressure | resultant force acting on the tool | resultant force on tool | resultant force
pression de coupe totale | réaction totale sur l'outil | réaction totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This results in a drastic reduction in the rescue time.
Cela permet de réduire radicalement le délai d'arrivée des secours.

As a result, the numbers of this pest have been drastically reduced in France.
Cette technologie a permis de réduire considérablement la présence de cet insecte nuisible en France.

One only has to visit our local hospitals, and I have, the Aberdeen Hospital in New Glasgow, St. Martha's in Antigonish and other health clinics, to know the effect that is being felt at this time as a result of the drastic cutbacks that have been downloaded to the provinces as a result of this government's actions.
Comme moi, il suffit de se rendre dans nos hôpitaux locaux, par exemple l'hôpital Aberdeen à New Glasgow, St. Martha's à Antigonish et d'autres cliniques de santé, pour constater les effets des compressions énormes effectuées par le gouvernement fédéral et dont les provinces ont fait les frais.

However, what she has failed to mention to the House is that in the subsequent years the government of then Prime Minister Jean Chrétien so drastically cut the transfers to the provinces that, as a result, the Ontario legal aid plan in 1996-97 had to drastically cuts its financial support for legal aid certificates in Ontario.
Cependant, ce qu'elle n'a pas mentionné à la Chambre, c'est que, les années suivantes, le gouvernement du premier ministre de l'époque, Jean Chrétien, a réduit de façon si draconienne les transferts aux provinces que, en 1996-1997, l'Ontario a dû considérablement réduire l'aide financière versée au titre des certificats d'aide juridique dans le cadre de ses services d'aide juridique.

For this heading, the Commission proposes a drastic simplification of instruments, based on coherence and the importance of the results in relation to the attribution of resources.
La Commission propose pour cette rubrique une simplification radicale des instruments, avec une politique basée sur la cohérence et la primauté des résultats en vue de l'allocation des ressources.

Thus, not only are we going to benefit from a tax point transfer equal to the value of cash transfers adjusted to take into account the drastic cuts made by the Minister of Finance, but by transferring tax points in such a way, the results will be positive with regard to equalization. Therefore, the provinces that are currently on the receiving end of equalization payments will get a bit more as a result of tax point transfers.
Donc, non seulement on va bénéficier d'un transfert de points d'impôt correspondant à la valeur des transferts en espèces ajustée pour tenir compte des coupures sauvages du ministre des Finances, donc transferts en points d'impôt, mais en plus, en transférant des points d'impôt de la sorte, on va obtenir un résultat positif au niveau de la péréquation.

Drastic reductions in the debt burden of heavily indebted poor countries are urgently needed as action taken so far under the HIPC initiative will, as a result of falling raw material prices, be completely inadequate for any sustained financial relief.
Des réductions significatives de l'endettement des pays pauvres lourdement endettés sont d’urgence nécessaires étant donné que les action prises jusqu’à présent dans le cadre de l’initiative PPTE seront, suite à la baisse des prix des matières premières, complètement inadéquates pour tout soulagement financier durable.

This approach did allow the government to accumulate surpluses, with the result that, for example, the provinces had to make drastic cuts in health and education to the point where 80% of cuts affecting the Quebec health care system today are the direct result of this government's cuts in transfers to the provinces.
Ce faisant, il a effectivement accumulé des surplus, avec le résultat que les provinces, par exemple, ont dû imposer des coupures draconiennes dans le système de santé, dans le système d'éducation, à un point tel qu'aujourd'hui, 80 p. 100 des coupures effectuées dans le système de santé du Québec, par exemple, sont directement dues aux coupures dans les transferts aux provinces effectuées par ce gouvernement.

In short, the CBC operations have been slashed by this government by about $400 million and this has resulted in the loss of over 3,000 employees. It has also resulted in a drastic loss in service for Canadians.
Bref, ce gouvernement a réduit d'environ 400 millions de dollars le budget des opérations de la Société Radio-Canada, une mesure qui a coûté leur emploi à plus de 3 000 employés et entraîné une sévère réduction des services pour les Canadiens.