Vertaling van "restructuring the steel industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restructuring of the steel industry
restructuration de l'industrie sidérurgique

Seminar on the Economic and Technical Aspects of the Modernization of the Iron and Steel Industry
Séminaire sur les aspects économiques et techniques de la modernisation de l'industrie sidérurgique

Group of Experts on the Changing Pattern of Energy Use in the Iron and Steel Industry
Groupe d'experts chargé d'étudier des formes d'énergie utilisée dans l'industrie sidérurgique

Group of Experts for the Study on Structural Changes in the Iron and Steel Industry
Groupe d'experts chargé d'étudier les changements structurels dans l'industrie sidérurgique

Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique

National Company for the Restructuring of National Industries
Société nationale de restructuration des secteurs nationaux | SNSN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also seeks to ensure that the European steel industry can compete globally and develop the next generation of steel products that are vital for other key European industries such as the automotive, construction, electronics, mechanical and electrical engineering industries.
Il cherche également à consolider l’industrie sidérurgique européenne afin qu’elle puisse faire face à la concurrence mondiale et développer la nouvelle génération de produits sidérurgiques, qui seront indispensables aux autres grandes industries européennes telles que l’automobile, le bâtiment, l’électronique et l’ingénierie mécanique et électrique.

The substantial emission reductions achieved come from a restructuring of the iron and steel industry.
Les réductions d'émissions substantielles obtenues résultent d'une restructuration de l'industrie sidérurgique.

These horizontal policies that concern all industries are complemented by a number of specific policies for strategic sectors, including a Space Strategy to further build on Europe's strong and competitive space industry, a proposal for a European Defence Fund which will act as a catalyst for a competitive and innovative European defence industry, and a wide range of initiatives for clean, sustainable and competitive car industry (including the Europe on the Move initiative, actions to curb air pollution by cars and GEAR2030 action), and a Communication on steel to ensure Europe's steel industry can compete fairly in world markets.
Ces politiques horizontales qui concernent tous les secteurs de l'industrie sont complétées par un certain nombre de politiques spécifiques pour des secteurs stratégiques, notamment une stratégie spatiale afin de consolider une industrie spatiale européenne forte et compétitive, une proposition de Fonds européen de la défense qui agira comme un catalyseur pour une industrie européenne de la défense compétitive et innovante, et un large éventail d'initiatives pour mettre en place une industrie automobile propre, durable et compétitive (en particulier l'initiative L'Europe en mouvement, des mesures visant à réduire la pollution de l'air par les voitures et l'action GEAR2030), et une communication relative à la sidérurgie afin que le secteur sidérurgique européen puisse rester compétitive sur les marchés mondiaux.

1. Can the Commission provide a general picture of the ongoing restructuring of steel industries in the European Union?
1. La Commission peut-elle donner une idée générale de la restructuration actuelle de la sidérurgie dans l'Union européenne?

The National Restructuring Plans for the steel industry also need updating.
Les plans nationaux de restructuration de l'industrie sidérurgique doivent aussi être actualisés.

Efforts to restructure the steel and, particularly, shipbuilding industries need to be pursued.
Il y a lieu d'aller de l'avant dans la restructuration de la sidérurgie et, en particulier, de la construction navale.

Accordingly, the European Union must have a duty and a right to intervene in the activities of the steel industry, by using public funds, where necessary, to support steel companies’ research and development activities, by monitoring public investments to ensure that they help to safeguard or develop employment and to modernise industrial plant and processes, by adopting a more resolute strategy on industrial restructuring and its social impact, by supporting moves to restructure the steel industry or to switch to manufacturing products with high added value, by creating favourable conditions, especially for cutting-edge, high-tech sectors, through the allocation of EU funds under the seventh framework R[amp]D programme
Par conséquent, l’Union européenne doit avoir un devoir et un droit d’ingérence dans les activités de la sidérurgie, en soutenant si besoin la recherche et le développement des entreprises du secteur par des aides financières publiques, en contrôlant que les investissements publics contribuent au maintien ou au développement de l’emploi et à la modernisation de l’outil industriel, en adoptant une stratégie plus déterminée face aux restructurations industrielles et à leurs retombées sociales, en soutenant les actions de reconfiguration de ce secteur industriel ou de reconversion vers des produits à forte valeur ajoutée, en créant des conditions favorables, en particulier pour les secteurs de pointe et de haute technologie, grâce à l’attribution des fonds de l’Union européenne par le septième programme-cadre.

It is interesting that the European Parliament resolution accuses the United States of failing to restructure the steel industry promptly, as the European Union did.
Il convient de noter que la résolution accuse les États-Unis ne n’avoir pas procédé à temps à la restructuration de l’industrie sidérurgique, comme l’a fait l’UE !

I understand that Mr Bush wants to win elections, but what the Americans have to do is restructure their steel industry, which will demand sacrifice, and we should not have to pay for the restructuring of American industry.
Je comprends que M. Bush veuille gagner les élections, mais les Américains doivent reconvertir leur industrie de l'acier, ce qui exige des sacrifices, et ce n'est pas à nous de payer la reconversion de l'industrie américaine.

In the case of steel alone, I should like to point out that my country, the Netherlands, has made considerable efforts, together with your country, to restructure the steel industry.
Pour ne parler que de l’acier, je me permets d’indiquer que mon pays, les Pays-Bas, ainsi que le vôtre par exemple, se sont donnés beaucoup de mal pour restructurer leur secteur sidérurgique.