Vertaling van "restructuring programme launched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring programmes
programmes de restructuration industrielle

economic restructuring programme
programme de restructuration économique

restructuring programme
programme de restructuration

Special Privatization and Restructuring Programme
Programme spécial de restructuration et de privatisation

Phare programme [ Operation PHARE | Poland and Hungary: assistance for economic restructuring ]
programme Phare [ Opération «PHARE» | Pologne/Hongrie : Assistance à la restructuration des économies ]

Public Enterprise Restructuring Programme
Programme de restructuration des entreprises publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, the Commission agrees that a market economy investor would have considered the price of CZK 550 as underestimated given the fact that it corresponds to an exceptionally low P/E, which is difficult to justify on the basis of the expected improvement in the financial performance of the company which could reasonably be expected following its privatisation and the investment and restructuring programme launched by its new private shareholder.
En conclusion, la Commission convient du fait qu’un investisseur en économie de marché considérerait un prix de 550 CZK comme sous-évalué, étant donné qu’il correspond à un CCR exceptionnellement bas, ce qui est difficilement justifiable sur la base de l’amélioration des résultats financiers de la société qui devrait normalement découler de sa privatisation ainsi que des investissements et du programme de restructuration entrepris par son nouvel actionnaire privé.

We specifically ask you, however, for it is the substance that is important here, to relaunch the European social agenda. There must be, for instance, a Commission reaction to the Laval case. It must use its powers of initiative to propose a revision of the Posting of Workers Directive. There must be a truly ambitious revision of the European Works Councils Directive to allow social dialogue in major groups facing restructuring to be utilised effectively and in a timely fashion. There must be a revision, a real adaptation of the Working Time Directive to combat opt-outs and abuse of excessive working hours. The Temporary Work Directive must be adopted in order to combat casual employment. You must launch an ambitious lifelong learning programme so that this fifth pillar, this fifth fundamental freedom, is not just reserved only for an elite, but enables all people to fulfil effectively their own potential as workers to enable them to adapt to changes in the economy and the job market.
Mais nous demandons surtout concrètement, car c'est la substance qui importe, que vous relanciez l'agenda social européen, qu'il y ait, par exemple, face au cas Laval, une réaction de la Commission, qu'elle utilise son pouvoir d'initiative pour proposer une révision de la directive sur le détachement des travailleurs; qu'il y ait véritablement une révision ambitieuse de la directive sur les comités d'entreprise européens pour que le dialogue social dans les grands groupes confrontés aux restructurations puisse intervenir en temps utile et puisse être efficace; qu'il y ait une révision de la directive, une adaptation réelle de la directive sur le temps de travail pour lutter contre l'opt out et contre les abus des temps de travail excessifs; qu'il y ait une adoption, enfin, de la directive sur le travail intérimaire pour lutter contre le travail précaire; que vous lanciez un programme ambitieux en matière de formation tout au long de la vie pour que ce cinquième pilier, cette cinquième liberté fondamentale, ne soit pas uniquement réservée à une élite, mais que tous puissent effectivement développer leur potentiel en tant que travailleurs pour s'adapter aux mutations de l'économie et du marché du travail.

14. Looks to the Commission to complete the agricultural negotiations (direct payments and quotas) vital to the enlargement, to liberalise further trade between the Fifteen and the applicant countries, to speed up farm restructuring and to launch an information programme aimed at farming communities in the applicant countries;
14. attend de la Commission qu'elle achève les négociations agricoles (paiements directs et quotas) pour l'élargissement, libéralise davantage le commerce entre les 15 et les pays candidats, accélère la restructuration des exploitations agricoles, lance un programme d'information à l'adresse des communautés agricoles des pays candidats;

At the end of 1999, an industrial restructuring programme was launched, including measures to remove protective instruments for Maltese industry.
Un programme de restructuration industrielle lancé à la fin de 1999 prévoyait notamment des mesures destinées à supprimer les éléments de protection dont bénéficiait l'industrie maltaise.

This sectoral programme is part of a massive macroeconomic restructuring programme launched at the beginning of 1990 with the support of the IMF and the World Bank, which has granted a USD 400 million structural adjustment loan.
Ce dernier s'insére lui-même dans une vaste action de restructuration macro-économique lancée au début de l'année 1990 avec l'appui du FMI ainsi que de la Banque Mondiale, qui a octroyé un prêt d'ajustement structurel de 400 millions de dollars US.

The latter programme itself forms part of a far-reaching macroeconomic restructuring operation launched at the beginning of 1990 with the backing of the IMF and the World Bank, which granted a structural adjustment loan of USD 400 million.
Ce dernier s'insère lui-même dans une vaste action de restructuration macro-économique lancée au début de l'année 1990 avec l'appui du FMI ainsi que de la Banque mondiale, qui a octroyé un prêt d'ajustement structurel de 400 millions de dollars US.

The Railway Restructuring Project builds upon the success of the Emergency Programme launched in 1987 and has two primary aims.
Le projet de restructuration des chemins de fer s'inspire du succès du programme d'urgence lancé en 1987 et poursuit deux objectifs principaux.

This programme in turn forms part of a large-scale macroeconomic restructuring operation launched at the beginning of 1990 with the support of the IMF and the World Bank, which granted a structural adjustment loan of USD 400 million.
Ce dernier s'insère lui-même dans une vaste action de restructuration macro-économique lancée au début de l'année 1990 avec l'appui du FMI ainsi que de la Banque Mondiale, qui a octroyé un prêt d'ajustement structurel de 400 millions de dollars US.

PHARE programmes prepared during 1993 are expected to be launched in 1994 and 1995, notably in the areas of public administration reform, support for NGOS and education policy, as well as a second phase of support for agriculture reform including agroindustrial restructuring.
Les programmes PHARE préparés en 1993 seront probablement lancés en 1994 et 1995, notamment dans les domaines de la réforme des pouvoirs publics, de l'assistance des organisations non gouvernementales et de la politique en matière d'éducation. Une seconde phase d'assistance portera sur la réforme agricole, y compris la restructuration de l'agro-industrie.