Traduction de «restructuring programme including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Specific Programme including the field of aeronautics
programme spécifique incluant le domaine aéronautique

restructuring programme
programme de restructuration

industrial restructuring programmes
programmes de restructuration industrielle

Operational Programme (B/T) including IGOSS XBT Ship-of-Opportunity Programme
Programme opérationnel (B/T) dont le programme du SMISO relatif aux navires occasionnels équipés de bathythermographes non récupérables

Arab Countries Programme for Industrial Development Including Technical Assistance to the Palestinian People [ Special Programme for Industrial Development in the Arab Countries ]
Programme pour le développement industriel des pays arabes, y compris l'assistance technique au peuple palestinien [ Programme spécial pour le développement industriel des pays arabes ]

Phare programme [ Operation PHARE | Poland and Hungary: assistance for economic restructuring ]
programme Phare [ Opération «PHARE» | Pologne/Hongrie : Assistance à la restructuration des économies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Deplores the fact that despite the important role of education in emergencies this policy area received less than 2 % of all humanitarian funds in 2014; hopes therefore that, under the new programme to restructure the distribution of EU funds, funding for child education programmes, including in third countries affected by wars or general emergencies, can be supplemented and increased;
18. déplore qu'en dépit de l'importance du rôle de l'éducation en situation d'urgence, ce domaine d'action ait bénéficié de moins de 2 % des fonds alloués à l'aide humanitaire en 2014; souhaite par conséquent, dans le cadre du nouveau programme de révision des fonds européens, le renforcement et l'augmentation des ressources économiques destinées aux programmes de diffusion de l'éducation des mineurs, y compris dans les pays tiers en proie à des situations de guerre ou d'urgence en général;

allocate payment entitlements to farmers in order to prevent land from being abandoned, including in areas subject to restructuring or development programmes relating to a form of public intervention.
attribuer des droits au paiement aux agriculteurs afin d'éviter l'abandon des terres, y compris dans des zones soumises à des programmes de restructuration ou de développement en relation avec une forme d'intervention publique.

The objectives of the milk fund restructuring programme should include, inter alia, support for the restructuring process for milk producers and processors who are affected by increasing market liberalisation, the stepping up of marketing support and nutrition awareness measures (promotional activities) for the milk sector, support for the maintenance and modernisation of milk production under difficult conditions in mountain regions, and reinforcement of the scheme to distribute milk to schools.
Les objectifs du programme de restructuration des fonds destinés au secteur du lait devraient, notamment, viser à soutenir le processus de restructuration pour les producteurs et les transformateurs de lait qui sont touchés par la libéralisation croissante du marché, renforcer les mesures de promotion des ventes et de diffusion d'informations nutritionnelles au profit du secteur laitier, favoriser le maintien et la modernisation de la production de lait, plus difficile à assurer dans les régions de montagne, et renforcer le régime de distribution du lait dans les écoles.

The objectives of the milk fund restructuring programme shall include, inter alia:
Les objectifs du programme de restructuration des fonds destinés au secteur du lait sont notamment les suivants:

The Commission intends to ensure that better anticipation and positive management of economic restructuring are included in the new Structural Funds programmes.
La Commission entend veiller à ce que les nouveaux programmes des Fonds structurels aient une meilleure prévision et une gestion positive des restructurations économiques.

In the final analysis, it would seem logical for the conversion measures to be included in the COM measures, irrespective of the general restructuring programmes which the State and/or regional authorities may implement under the second pillar.
Finalement, il semble logique que les mesures de reconversion s'inscrivent dans le cadre des OCM, indépendamment des programmes de restructuration générale que les autorités nationales et/ou régionales pourraient appliquer au titre du deuxième pilier.

· Adoption of a sound and comprehensive steel restructuring programme including among others a detailed analysis and forecast of the market, an evaluation of the capacities, a description and evaluation of the measures to be adopted by all parties involved in this process, with a clear timetable for their implementation;
· Adoption d'un programme solide et complet de restructuration de la sidérurgie comportant, entre autres, une analyse et des prévisions détaillées concernant l'évolution du marché, une adaptation des capacités industrielles, une description et une évaluation des mesures à prendre par toutes les parties concernées par ce processus, et un calendrier précis pour leur mise en œuvre.

This programme shall include incentives to improve the conditions in which pineapple is produced, marketed and processed, to restructure and improve the competitiveness of the sector, and to ensure the survival of small farms.
Ce programme comprend des mesures incitatives à l'amélioration des conditions de production, de commercialisation et de transformation de l'ananas et concourant au renforcement de la compétitivité de la filière, à sa restructuration et à la pérennisation des petites exploitations.

The company needs additional loans in order to implement a restructuring programme, including the release of nearly 20 % of its employees.
Elle a besoin de prêts supplémentaires pour pouvoir appliquer un programme de restructuration prévoyant notamment le départ de presque 20 % de ses salariés.