Traduction de «restructuring programme entailing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring programmes
programmes de restructuration industrielle

economic restructuring programme
programme de restructuration économique

restructuring programme
programme de restructuration

Phare programme [ Operation PHARE | Poland and Hungary: assistance for economic restructuring ]
programme Phare [ Opération «PHARE» | Pologne/Hongrie : Assistance à la restructuration des économies ]

Public Enterprise Restructuring Programme
Programme de restructuration des entreprises publiques

Special Privatization and Restructuring Programme
Programme spécial de restructuration et de privatisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First the British steel company Corus announced that it was embarking on a major restructuring programme, which would entail the loss of 11 000 jobs.
Ainsi, en premier lieu, ce fut l'entreprise sidérurgique britannique Corus qui annonça une vaste restructuration qui s'est soldée par la mise à pied de 11 000 employés.

4) deleting the measures provided for in favour of restructuring (EUR 102.9 m) on the grounds that, firstly, the priority is to secure the crop’s survival, secondly that the immediate transfer of funds to the second pillar of the CAP and autonomous management will pose problems under the current financial perspective and may entail the loss of funds for the cotton sector, and thirdly because, if certain structural adjustment measures ultimately prove necessary, it will be for the internal authorities to tackle the issue as they deem appropriate within their rural development programmes, making use where appropriate of the additional funds stemming from modulation
4) la suppression des mesures prévues en faveur de la restructuration (102,9 millions d'euros) étant donné que, premièrement, le maintien des cultures est primordial, deuxièmement, le transfert immédiat des fonds au deuxième pilier de la PAC et leur gestion autonome posent des problèmes dans le cadre des perspectives financières actuelles et risquent de conduire à une perte de ressources pour le secteur du coton et, troisièmement, si des mesures d'ajustement structurel s'avèrent finalement nécessaires, il appartient aux autorités nationales de procéder comme elles le jugeront opportun dans le contexte de leur programme de développement rural en recourant, le cas échéant, aux fonds supplémentaires dégagés par la modulation

On October 1991, Märkische Faser was sold to Alcor Chemie AG, Switzerland; the Commission did not raise objections to aid in favour of a restructuring programme following the sale in view of the reduction on capacity this restructuring would entail.
En octobre 1991, Märkische Faser a été cédée à l'entreprise suisse Alcor Chemie AG. La Commission n'a pas émis d'objection à l'octroi d'aides en faveur d'un programme de restructuration à mettre en oeuvre à l'issue de la vente, étant donné la réduction de capacité qu'entraînait la restructuration prévue.

The report Following the decline in the steel market since 1991, which has seriously aggravated the financial situation of the great majority of iron and steel undertakings, the Community industry requested support from the Commission at the end of 1992 for a major restructuring programme entailing closures of capacity for some 19 to 26 millions tonnes of hot finished products.
Le bilan Suite à la dégradation du marché de l'acier depuis 1991, qui a fortement aggravé la situation financière de la grande majorité des entreprises sidérurgiques, l'industrie communautaire sollicita fin 1992 le soutien de la Commission pour la réalisation d'un important programme de restructuration comportant des fermetures de capacités de l'ordre de 19 à 26 Mio de tonnes de produits laminés à chaud.