Traduction de «restructuring programme could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring programmes
programmes de restructuration industrielle

economic restructuring programme
programme de restructuration économique

restructuring programme
programme de restructuration

Special Privatization and Restructuring Programme
Programme spécial de restructuration et de privatisation

Public Enterprise Restructuring Programme
Programme de restructuration des entreprises publiques

Phare programme [ Operation PHARE | Poland and Hungary: assistance for economic restructuring ]
programme Phare [ Opération «PHARE» | Pologne/Hongrie : Assistance à la restructuration des économies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The milk fund restructuring programme could be used for marketing support and nutrition awareness measures for the milk sector, assistance towards ensuring a soft landing for milk producers in the forthcoming Health Check or support for any accompanying measures that may be needed in the milk sector between now and 2013.
Le programme de restructuration des fonds destinés au secteur du lait pourrait être exploité afin de mettre en place des mesures de promotion des ventes et de diffusion d'informations nutritionnelles au profit du secteur laitier, ainsi que des aides visant à garantir un "atterrissage en douceur" aux producteurs de lait, lors du prochain bilan de santé de la PAC, ou à apporter un soutien au secteur laitier dans le cadre des éventuelles mesures d'accompagnement nécessaires jusqu'en 2013.

The milk fund restructuring programme could be used for market promotion and nutrition education measures for the milk sector, assistance towards ensuring a soft landing for milk producers in the forthcoming Health Check or support for any accompanying measures that may be needed in the milk sector between now and 2013.
Le programme de restructuration des fonds destinés au secteur du lait pourrait être exploité afin de mettre en place des mesures de promotion des ventes et de diffusion d'informations nutritionnelles au profit du secteur laitier, ainsi que des aides visant à garantir un "atterrissage en douceur" aux producteurs de lait, lors du prochain bilan de santé de la PAC, ou à apporter un soutien au secteur laitier dans le cadre des éventuelles mesures d'accompagnement nécessaires jusqu'en 2013.

Indeed, how aid could be granted ‘in connection with a systematic and specific restructuring programme’ if this programme is not implemented.
En effet, comment une aide pourrait-elle être accordée «dans le cadre d’un programme de restructuration systématique et spécifique», si ce programme ne devait pas être mis en œuvre?

Since it was ‘linked to a restructuring plan’ and crucial for the return to viability, it is obvious that the implementation of the investment programme could not be delayed significantly.
Compte tenu du fait qu’il «était lié au plan de restructuration» et qu’il était d’une importance déterminante pour le rétablissement de la viabilité, il est évident que la mise en œuvre du plan d’investissement ne pouvait pas connaître de retard significatif.

– (PT) Generally speaking, we agree with Mrs Jeggle’s proposals in the three reports she has presented, notably the proposal to use the budgetary savings to set up a restructuring programme which could be used for marketing support and nutrition information on quantities of milk and milk products.
– (PT) En général, nous approuvons les propositions de M Jeggle dans les trois rapports, elle a présenté notamment la proposition visant à utiliser les économies budgétaires pour créer un programme de restructuration qui peut être utilisé pour soutenir la commercialisation et l'information nutritionnelle sur les quantités de lait et de produits laitiers.

In conclusion, the Commission agrees that a market economy investor would have considered the price of CZK 550 as underestimated given the fact that it corresponds to an exceptionally low P/E, which is difficult to justify on the basis of the expected improvement in the financial performance of the company which could reasonably be expected following its privatisation and the investment and restructuring programme launched by its new private shareholder.
En conclusion, la Commission convient du fait qu’un investisseur en économie de marché considérerait un prix de 550 CZK comme sous-évalué, étant donné qu’il correspond à un CCR exceptionnellement bas, ce qui est difficilement justifiable sur la base de l’amélioration des résultats financiers de la société qui devrait normalement découler de sa privatisation ainsi que des investissements et du programme de restructuration entrepris par son nouvel actionnaire privé.

Accordingly, under these circumstances, the Commission finds that the amount of the benefit to Hynix could not exceed the full amount of the funds obtained by Hynix as a result of the operation of the debt to equity swap in the October 2001 restructuring programme.
En conséquence, dans ces circonstances, la Commission conclut que le montant de l'avantage conféré à Hynix ne peut pas dépasser le montant total des fonds obtenus par cette dernière grâce à l'opération d'échange de créances contre des participations dans le cadre du programme de restructuration d'octobre 2001.

6. Calls on the Commission to investigate as soon as possible to what extent an Inpard (Innovative Participatory Rural Development) programme along similar lines to the Leader programmes in the EU could be implemented in candidate countries, and in particular using a bottom-up approach, to help generate additional employment and income in rural areas in the candidate countries; notes in this context the considerable importance of education and vocational training in connection with these necessary retraining and restructuring programmes;
6. invite la Commission à examiner dès que possible dans quelle mesure les pays candidats pourraient réaliser un programme INPARD (Innovative Participatory Rural Development), conçu à l'instar du programme LEADER dans l'Union européenne avec une approche ascendante (bottom-up approach), afin de contribuer à la création d'emplois et de revenus supplémentaires dans les zones rurales des pays candidats; souligne à cet égard la grande importance de la formation et de l'enseignement professionnel dans le cadre des ces programmes de reconversion et de restructuration;

This could either take the form of an additional facility which would allow EIB loans to be added to existing INTERREG and Phare-CBC funds in the context of joint programmes, or a of co-ordinated (but separate) facility, provided it takes due account of regional development plans/restructuring programmes.
Cette réponse pourrait soit prendre la forme d'une structure complémentaire permettant aux prêts de la BEI de compléter les fonds INTERREG et Phare-CBC existants dans le contexte de programmes communs, soit d'une structure coordonnée (mais distincte) sous réserve que celle-ci tienne dûment compte des plans de développement régional/programmes de restructuration existants.