Traduction de «restructuring plan embarked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

restructuring | corporate restructuring | restructuring plan
restructuration | plan de restructuration

restructuring plan [ recapitalization plan ]
projet de restructuration [ plan de restructuration ]

Pacific Fisheries Adjustment and Restructuring Program: A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries [ A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries ]
Programme d'adaptation et de restructuration des pêches du Pacifique : Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique [ Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique ]

prepack | prepackaged plan | prepackaged restructuring plan
plan préventif de restructuration

recovery plan | restructuring plan
plan de redressement

a plan to restructure and convert
plan de restructuration et de reconversion

restructuring plan
plan de restructuration | Plan de retour à l'équilibre | PRE [Abbr.]

plan for establishing a heavily restructured enterprise
plan de création d'une entreprise fortement restructurée

Canadian Restructured School Plan
Plan canadien de restructuration scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission notes that the Social Security Office did not rely on implementation of the second restructuring plan as a solution to the outstanding debt, but continued with the course of action embarked upon in 2007, as described above.
La Commission note que le ZUS ne s'est pas reposé sur la réalisation du second plan de restructuration pour résoudre le problème de ses créances, mais qu'il a poursuivi l'action qu'il avait entamée en 2007, comme il est décrit ci-dessus.

In this context, the Association Council took note of the intention of the Maltese Government to embark on an industrial restructuring programme which is planned to take between five to seven years from now.
Dans ce contexte, le Conseil d'association a pris acte de l'intention du gouvernement de Malte de mettre en chantier un programme de restructuration industrielle sur cinq à sept ans à compter de cette année.

Faced with financial difficulties and the need to adapt to changing market conditions at the beginning of the 1990s, Péchiney embarked on an ambitious FF 27 billion restructuring plan to cover the years 1983-89.
Devant des difficultés financières et la nécessité de s'adapter à l'évolution de la situation du marché au début des années quatre- vingt-dix, Péchiney s'est lancé dans un ambitieux plan de restructuration de 27 milliards de FF, couvrant les années 1983- 1989.

The programme, which implies a substantial increase in the firm's RD expenditure, is the final stage of a restructuring plan embarked upon in 1984 by Standard Electrica, which has considerably reduced its workforce and divested itself of a subsidiary that was making heavy losses.
Ce programme, qui implique un accroissement substantiel des dépenses de RD de l'entreprise, constitue la dernière étape d'un plan de restructuration entamé en 1984 par Standard Electrica qui a considérablement réduit ses effectifs et s'est séparée d'une filiale lourdement déficitaire.

In order to redress this situation the company has embarked on a restructuring plan aimed at developing new products and refocussing its activities and production centres on certain products, a strategy which will require site closures and redundancies.
Pour redresser cette situation, la société a mis en oeuvre un plan de restructuration visant à développer de nouveaux produits et à recentrer son activité et ses centres de production sur certains produits, stratégie qui entraînera la fermeture de certains sites et des licenciements.

In return for this cash contribution, Forges de Clabecq is embarking on a restructuring plan which will bring the firm back into balance as from 1995 but will involve a 16.3% reduction in the workforce.
En contrepartie de cet apport de trésorerie, les forges de Clabecq s'engagent dans un plan de restructuration industrielle qui prévoit le retour à l'équilibre de l'entreprise dès 1995 mais qui se traduira par une diminution d'effectif de 16,3 %.