Traduction de «restructuring plan despite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

restructuring | corporate restructuring | restructuring plan
restructuration | plan de restructuration

Pacific Fisheries Adjustment and Restructuring Program: A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries [ A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries ]
Programme d'adaptation et de restructuration des pêches du Pacifique : Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique [ Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique ]

restructuring plan [ recapitalization plan ]
projet de restructuration [ plan de restructuration ]

recovery plan | restructuring plan
plan de redressement

prepack | prepackaged plan | prepackaged restructuring plan
plan préventif de restructuration

a plan to restructure and convert
plan de restructuration et de reconversion

restructuring plan
plan de restructuration | Plan de retour à l'équilibre | PRE [Abbr.]

plan for establishing a heavily restructured enterprise
plan de création d'une entreprise fortement restructurée

Canadian Restructured School Plan
Plan canadien de restructuration scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite positive signs over the course of 2014, the events that led to the agreement of a European Stability Mechanism (ESM) support programme for Greece in August 2015 significantly changed the situation on the ground and projections on the basis of which the restructuring plans were approved.
En dépit de signes positifs observés au cours de l’année 2014, les événements qui ont conduit à la conclusion, en août 2015, d’un accord sur un programme de soutien en faveur de la Grèce dans le cadre du mécanisme européen de stabilité (MES) ont modifié de manière significative la situation sur le terrain et les projections sur la base desquelles les plans de restructuration avaient été autorisés.

Despite positive signs over the course of 2014, the events that led to the agreement of a European Stability Mechanism (ESM) support programme for Greece in August 2015 significantly changed the situation on the ground and projections on the basis of which the restructuring plans were approved.
En dépit de signes positifs observés au cours de l’année 2014, les événements qui ont conduit à la conclusion, en août 2015, d’un accord sur un programme de soutien en faveur de la Grèce dans le cadre du mécanisme européen de stabilité (MES) ont modifié de manière significative la situation sur le terrain et les projections sur la base desquelles les plans de restructuration avaient été approuvés.

Indeed, minutes of the shareholders meetings provided as evidence suggest that no restructuring plan was provided to the shareholders prior to the capital increase, despite Larco being a firm in difficulty.
En effet, les procès-verbaux des réunions des actionnaires fournis en tant qu'éléments de preuve laissent entendre qu'aucun plan de restructuration n'a été fourni aux actionnaires avant l'augmentation de capital, malgré le fait que Larco était une entreprise en difficulté.

Despite Larco's bad financial situation, it appears that the capital increase was not based on a restructuring plan to restore the company's viability, whereas NBG appears to have written-off the book value of the company ‘because the Group does not foresee to recover the book value of the investment, given that the company encounters significant financial difficulties’ (8) (see recital 45 of the decision of 6 March 2013).
Malgré la mauvaise situation financière de Larco, il semble que cette augmentation de capital ne se fondait pas sur un plan de restructuration visant à rétablir la viabilité de la société, tandis que NBG semble avoir annulé la valeur comptable de la société «parce que le Groupe ne prévoit pas de récupérer la valeur comptable de l'investissement étant donné que la société rencontre des difficultés financières considérables» (8) (voir le considérant 45 de la décision du 6 mars 2013).

Denmark originally expressed an interest in TV2’s possible participation in this tender, but later confirmed that such a bid would not take place in view of the Commission’s ongoing investigation of the restructuring plan, despite the fact that plans for this had already been made.
Le Danemark a initialement montré de l’intérêt pour faire participer TV2 à cet appel d’offres, mais a depuis confirmé que cela ne se ferait pas, malgré des plans bien avancés en ce sens, en raison de l’examen en cours du plan de restructuration par la Commission.

Brussels, 24 October 2011 — Despite holding regular and intensive talks with the French authorities over the last year and giving France extra time on 19 October to find a solution, the Commission was forced to conclude today that the Calais‑Dover transport operator SeaFrance had not contributed enough to the financing of its restructuring plan.
Bruxelles, le 24 octobre 2011 – Malgré des discussions régulières et intenses depuis un an avec les autorités françaises et la prolongation concédée à la France le 19 octobre de trouver une solution jusqu'à aujourd'hui, la Commission européenne a dû conclure aujourd'hui que l'opérateur de transport SeaFrance, actif sur la ligne Calais-Douvres, n'a pas apporté de contribution suffisante au financement de son plan de restructuration.

Despite the doubts raised by the Commission when initiating the formal investigation procedure, Germany did not provide any information to show that the guarantees had been based on a sound restructuring plan that would have restored the group's viability.
En dépit des doutes exprimés par la Commission lors de l’ouverture de la procédure formelle d’examen, l’Allemagne n’a fourni aucune information permettant de déterminer si les garanties ont été octroyées sur la base d’un plan de restructuration solide permettant de rétablir la viabilité du groupe.

Despite the considerable scope of those measures, they were supplemented by an obligation on SNCM not to finance, during the restructuring period, any new investments other than the costs included in the restructuring plan for redeploying activities to the Maghreb.
Bien que d’ampleur importante, ces mesures ont été complétées par l’obligation pour la SNCM de ne pas financer, pendant la période de restructuration, de nouveaux investissements, autres que les coûts de redéploiement de l’activité vers le Maghreb intégrés dans le plan de restructuration.

Despite the fact that the restructuring might assist the company's recovery, the Commission judged the planned aid to be excessive in relation to the total cost of restructuring, which is PTA 128.4 billion.
En dépit du fait que la restructuration puisse permettre le redressement de la société, la Commission a jugé excessives les aides envisagées, à la lumière du coût total de la restructuration s'élevant à 128,4 milliards de Pesetas.

Despite the receipt of considerable state aid and the implementation of a restructuring plan during the first round of EC steel restructuring linked to the 1981-85 steel aid regime, the losses and debts of the company have continued to rise, particularly in the flat products sector.
Bien qu'elle ait reçu des aides considérables de l'Etat et malgré la mise en oeuvre d'un plan de restructuration au cours de la première phase de restructuration de la sidérurgie communautaire, liée au régime d'aide à la sidérurgie appliqué au cours de la période 1981/85, les pertes - en particulier dans le secteur des produits plats, et l'endettement de l'entreprise n'ont cessé d'augmenter.