Traduction de «restructuring measures both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restructuring measure in the shipbuilding sector
mesure de restructuration du secteur de la construction navale

restructuring measure
mesure de restructuration

restructuring measure
mesure d'aménagement

Letter of Intent | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | LoI [Abbr.]
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

Atlantic Fishery Restructuring and Adjustment Measures
Mesures de restructuration et d'adaptation de l'industrie des pêches [ MRAIP | Mesures d'adaptation et de restructuration des pêches de l'Atlantique ]

Fisheries Restructuring and Adjustment Measures
Mesures d'adaptation et de restructuration des pêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, when we do a comparison of the Canadian fisheries adjustment and restructuring measures related to licence retirement and the TAGS measures, this time we're dealing with both core and non-core TAGS and non-TAGS licence-holders.
De plus, si on compare les mesures de restructuration et d'ajustement des pêches au retrait de permis et aux mesures de LSPA, on constate que cette fois-ci, il s'agit à la fois de pêcheurs du noyau de base visés par LSPA et de titulaires de permis non visés par LSPA.

The $1.1 billion in restructuring measures announced in June of this year, for both the east and west coast fisheries, represents important progress to bring about the permanent change required to reduce fish harvesting capacity and improve conservation.
Les mesures de restructuration de 1,1 milliard de dollars annoncées en juin dernier pour les pêches des côtes Est et Ouest représentent un progrès important vers la réduction permanente de la capacité de pêche et l'amélioration de la conservation.

3. Calls on the Commission to introduce criteria by means of which the granting of EGF assistance can be linked as a matter of priority to restructuring measures designed to secure and create employment, support lifelong learning (thereby making both workers and local economies more competitive), and encourage a return to ecologically sustainable and socially balanced development in the regions concerned; also calls on the Commission to revise the criteria in order to take into account the size of the working-age population in the region concerned, instead of only an absolute number of redundancies;
3. demande à la Commission d'introduire des critères qui lient prioritairement l'octroi du soutien du FEM à des mesures de restructuration créant et garantissant l'emploi, soutenant la formation tout au long de la vie (qui renforce la compétitivité des travailleurs et des économies locales) et encourageant l'évolution vers un développement écologique durable et socialement équilibré dans les régions concernées; demande également à la Commission de réviser les critères afin de prendre en considération l'importance de la population en âge de travailler dans la région concernée, au lieu de ne tenir compte que du chiffre absolu des licenciements;

97. Calls on the Member States - while noting that restructuring is the primary responsibility of companies and social partners - to establish task forces on restructuring operations which will oversee the restructuring processes and ensure smooth economic transition by, for example, improving mobility on the labour market, retraining and other measures that could provide innovative and sustainable alternatives for both employees and firms; calls for the role of the European structural funds and for research and development in furtherance of conversion processes to be intensified;
97. invite les États membres - tout en faisant observer que la restructuration relève au premier chef de la compétence des entreprises et des partenaires sociaux - à créer des groupes de travail sur les restructurations qui surveilleront les processus de restructuration et faciliteront l'évolution économique, par exemple en améliorant la mobilité sur le marché du travail, le recyclage et d'autres mesures susceptibles de fournir des solutions de remplacement novatrices et durables pour les travailleurs et les entreprises; demande un renforcement du rôle des fonds structurels européens et une intensification de la recherche et du développement en matière de conversion;

Your rapporteur wishes to stress that any amendments must take into account both the legal and budgetary distinction between: (a) resources of the restructuring fund which may only be allocated to measures within the framework of the restructuring regime, and (b) resources available within the framework of the EAGF for market measures and support for growers.
Votre rapporteur souhaiterait souligner que toute modification, quelle qu'elle soit, doit tenir compte de la distinction juridique mais également financière entre a) les ressources du Fonds de restructuration, qui peuvent être utilisées exclusivement pour la mise en œuvre de mesures dans le cadre du régime de restructuration et b) les ressources mises à disposition au titre du FEAGA pour l'adoption de mesures de marché et pour l'octroi d'aides aux producteurs.

This measure would be in line with the LDCs’ own demands and would allow both EU and developing-country producers the necessary time to restructure their sugar industries, thus increasing their capacity to handle a more competitive environment;
Cette mesure, qui répond aux demandes des PMA eux-mêmes, laissera le temps nécessaire aux producteurs européens comme à leurs homologues des pays en développement, pour restructurer leur filière sucre, et donc accroître leur capacité à aborder un environnement plus compétitif

The aid proposed under the privatisation arrangements will assist both further complementary restructuring measures set out in the Industrial Plan presented by the purchaser and the costs of liquidating BWE.
L'aide proposée dans le cadre de la privatisation couvrira non seulement les mesures de restructuration complémentaires prévues dans le plan industriel présenté par l'acquéreur, mais également le coût de la liquidation de BWE.

In both cases, the Commission considers that the restructuring plans submitted will ensure the firms' return to viability in the long term and that the aid in question is proportionate to the restructuring measures.
Dans les deux cas, la Commission estime que les plans de restructuration soumis assureront le retour des entreprises à la viabilité en long terme et que les aides en question sont proportionnées aux efforts de la restructuration.

On June 19, the government announced the Canadian fisheries adjustment and restructuring measures for the Atlantic and Pacific coasts, and a key element of that announcement included licence retirement programs that were planned for both coasts.
Le 19 juin dernier, le gouvernement a annoncé un plan d'adaptation et de restructuration des pêches canadiennes pour les côtes de l'Atlantique et du Pacifique. Le retrait des permis constituait un élément clé de ce plan.