Traduction de «restructuring aid must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restructuring aid
aide à la réadaptation

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

grape must | must
moût | moût de raisin

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

aid for restructuring
aide à la restructuration

handle corporate restructuring | handle mergers | handle aquisitions | handle mergers and acquisitions
gérer des opérations de fusion et acquisition

adapt a written text | modify a script | adapt a script | restructure a script
adapter un scénario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beyond this period, the aid must either be reimbursed or a restructuring plan must be notified to the Commission for the aid to be approved ("restructuring aid").
Au-delà de cette période, elle doit être remboursée, ou un plan de restructuration doit être notifié à la Commission aux fins de son autorisation en tant qu'«aide à la restructuration».

In addition, the beneficiaries of restructuring aid must offer measures to limit distortions of competition caused by the aid.
Par ailleurs, les bénéficiaires de l'aide à la restructuration doivent proposer des mesures visant à limiter les distorsions de concurrence causées par l'aide.

the restructuring plan must be implemented in full.
le plan de restructuration doit être mis en œuvre intégralement.

a restructuring plan must be implemented that restores the firm's long-term viability within a reasonable timescale.
un plan de restructuration est mis en œuvre afin de permettre de rétablir dans un délai raisonnable la viabilité à long terme de l’entreprise.

Beyond this period, the aid must either be reimbursed or a restructuring plan must be notified to the Commission for the aid to be approved ('restructuring aid').
Au-delà de cette période, elles doivent être remboursées, ou un plan de restructuration doit être notifié à la Commission aux fins de leur autorisation («aides à la restructuration»).

- sixthly, restructuring aid must be increased for partial abandonment, from EUR 218.75 to EUR 625 for the 2008-2009 period.
- sixièmement, l'aide à la restructuration doit être augmentée pour un abandon partiel, de 218,75 euros à 625 euros pour la période 2008-2009.

In order to encourage the diversification of energy sources and to provide new alternative openings to the sugar industry, the current restructuring scheme must offer sugar factories the opportunity of developing their potential as bioethanol producers by converting their production facilities with distilleries.
Afin de favoriser la diversification des sources énergétiques et d'offrir des débouchés alternatifs aux acteurs de la filière sucre, il est primordial que le présent régime de restructuration offre la possibilité aux usines sucrières de développer leur potentiel de fabrication de bioéthanol, en complétant notamment leur appareil productif par des distilleries.

As a result of that on-going policy, every restructuring operation must be preceded by effective information and consultation of employees' representatives with the aim of avoiding or attenuating its social impact, in accordance with Community Directives on ‘Collective Redundancies’ , ‘Transfers of Undertakings’ , ‘European Works Councils’ and, from March 2005 onwards, ‘Information and Consultation’ .
Conformément à cette politique, tout projet de restructuration doit faire l'objet d'un processus efficace d'information et de consultation des représentants des travailleurs dans le but d'éviter ou d'atténuer l'impact social, et cela en vertu des directives communautaires sur les licenciements collectifs , les transferts d'entreprises , les conseils d'entreprises européens et, à partir de mars 2005, l'information et la consultation .

Thirdly, industrial restructuring, to use the expression in a broad sense, which is perhaps acceptable and inevitable from an economic point of view, cannot ignore the social consequences of that restructuring, which must be prepared for, since the objective of Community economic policies and measures must be to achieve a high level of employment.
Troisièmement, la restructuration industrielle, prise dans son sens large, peut-être acceptable et inévitable d’un point de vue économique, ne peut ignorer les conséquences sociales qu’elle engendre et dont il faut se prémunir, parce que les politiques et les mesures économiques communautaires doivent avoir pour objectif un niveau d’emploi élevé.

Just now, Commissioner Liikanen was talking of restructuring which must not be uninformed.
Le commissaire Liikanen parlait, il y a peu, de restructuration qui ne doit pas être réalisée dans l'ignorance.