Vertaling van "restructuring aid altogether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restructuring aid
aide à la réadaptation

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

restructuring of State enterprises | to restructure State-owned companies
restructuration d'entreprises publiques | restructuration des entreprises d'Etat

corporate restructuring | enterprise restructuring
restructuration des entreprises

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

aid for restructuring
aide à la restructuration

land restructuring
aménagement foncier [ restructuration foncière ]

adapt a written text | modify a script | adapt a script | restructure a script
adapter un scénario

handle corporate restructuring | handle mergers | handle aquisitions | handle mergers and acquisitions
gérer des opérations de fusion et acquisition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has concluded that, provided all commitments concerning the orderly resolution of the group, the restructuring of Belfius and the new development bank created in France, are complied with, these transactions are in line with EU state aid rules, in particular because the residual group will exit from the market altogether.
La Commission a conclu que, sous réserve du respect de tous les engagements concernant la résolution ordonnée du groupe Dexia, la restructuration de Belfius et la nouvelle banque de développement créée en France, ces transactions étaient compatibles avec les règles de l'UE en matière d'aides d'Etat, notamment en raison de la sortie complète du marché du groupe résiduel.

The percentage of the restructuring aid reserved for growers will be fixed at 10% and this payment will be then supplemented by a top-up of EUR 237.5 per tonne of sugar quota and this sums up altogether to EUR 300 per tonne.
Le pourcentage de l’aide à la restructuration réservée aux producteurs sera fixé à 10 %, et ce paiement sera complété d’une somme de 237,5 EUR par tonne de quota de sucre, pour un total de 300 EUR par tonne.

28. Notes that there is in theory a number of options available to the Union ranging from abandoning the constitutional project altogether, continuing to try to ratify the present text unamended, seeking to clarify or add to the present text, restructuring and/or modifying the present text with the aim of improving it, or embarking upon a complete re-write;
28. fait observer que, théoriquement, un certain nombre d'options s'offrent à l'Union, qui vont de l'abandon du projet constitutionnel à la poursuite des efforts tendant à la ratification du texte actuel non modifié, en passant par la clarification ou l'enrichissement du texte actuel, la restructuration et/ou la modification de ce texte dans le but de l'améliorer, ou encore une refonte complète;

But, in that event, the market distortion could be measured only by reference to the new business (estimated at about EUR [...]* altogether in the restructuring phase; see paragraph 90) or, at most, to the overall value of the risk shield (EUR 6,1 billion).
Toutefois, dans ce cas, la distorsion du marché ne pourrait être mesurée que par référence aux nouvelles affaires (estimées à environ [...]* euros au total dans la phase de restructuration; voir considérant 90) ou, tout au plus, à la valeur totale de cette protection contre les risques (6,1 milliards d'euros).

Accordingly, as regards future developments, the Commission regards the restructuring plan as altogether plausible and complete.
Par conséquent, la Commission considère que le plan de restructuration est globalement plausible et complet en ce qui concerne l'évolution future.

The annual capacity limitation for 1999 was 91 000 cgt and it was imposed on the yard as a condition of approving a substantial amount of restructuring aid, altogether DM 1247 Mio, by the Commission in the context of privatisation of the yard in 1992.
La limite annuelle de capacité de KWW pour 1999 était de 91 000 tbc et lui avait été imposée par la Commission à titre de condition d'autorisation d'un important montant d'aides à la restructuration, de 1 247 millions de DEM au total, prévu dans le cadre de sa privatisation réalisée en 1992.

The annual capacity limitation of 85 000 cgt was imposed on the yard as a condition of approving a substantial amount of restructuring aid, altogether DM 1247 Mio, by the Commission in the context of privatisation of the yard in 1992.
Cette limite annuelle de capacité de 85 000 tbc a été imposée à ce chantier naval comme condition d'octroi d'un montant substantiel d'aides à la restructuration, au total 1 247 millions de DEM, par la Commission dans le cadre de sa privatisation en 1992.

The European Commission has decided that Kvaerner Warnow Werft GmbH (KWW) in Warnemünde, Mecklenburg-Vorpommern, Germany, must pay back 41.5 million euro (DEM 83m) of restructuring aid because it exceeded its annual capacity limit of 85 000 cgt by 37 414 cgt in 1998. The Commission imposed the annual capacity limit as a condition for approving a substantial amount of restructuring aid, altogether 637.6 million euro (DM 1,247m), in the context of the yard's privatisation in 1992.
La Commission européenne a décidé que Kvaerner Warnow Werft GmbH (KWW), chantier naval situé à Warnemünde, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Allemagne, devait rembourser 41,5 millions d'euros (83 millions de DEM) d'aide à la restructuration parce qu'il dépasse le plafond de capacité annuel de 85 000 tbc qui lui a été imposé par la Commission comme condition d'approbation d'un montant substantiel d'aide à la restructuration, soit 637,6 millions d'euros (1,247 millions de DEM), dans le cadre de sa privatisation en 1992.

And we need to calculate how many jobs are saved every time, because unless they restructure, some sectors risk disappearing altogether in the future.
En outre, nous devrions également songer aux emplois qui sont chaque fois maintenus, car si certains secteurs ne procèdent pas à des restructurations, ils risquent de disparaître totalement à l’avenir.

With the completion of the 1992 selection process the TEMPUS Scheme -launched in 1990- and now covering 10 countries of Central and Eastern Europe - is now achieving its full potential: TEMPUS is now supporting a critical mass of altogether 637 Joint European Projects (JEPS) designed to upgrade and restructure higher education in 10 Central and Eastern European countries: Albania, Bulgaria, Czechoslovakia, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovenia and Romania.
Avec l'achèvement des projets sélectionnés pour 1992, le programme TEMPUS, lancé en 1990, et couvrant maintenant 10 pays d'Europe centrale et orientale, atteint son plein régime: TEMPUS aide actuellement quelque 637 Projets européens communs (PEC) destinés à valoriser et restructurer l'enseignement supérieur dans 10 pays d'Europe centrale et orientale, à savoir l'Albanie, la Bulgarie, la Tchécoslovaquie, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Slovénie et la Roumanie.