Vertaling van "restructured and refocused " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refocus | refocusing
recentrage

Refocusing the Immigrant Investor Program [ Refocusing the Immigrant Investor Program: Report of the Immigrant Investor Program Advisory Panel ]
Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs [ Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs : rapport du Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs ]

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

troubled debt restructuring [ debt restructuring | loan restructuring | restructuring of troubled debt ]
restructuration de la dette d'un débiteur en difficulté [ restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté ]

loan restructuring | troubled debt restructuring | debt restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté | rééchelonnement d'une dette

strategic refocusing
recentrage stratégique

Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]
Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]

to refocus on its core business
recentrage sur les métiers de base

aid for restructuring
aide à la restructuration

land restructuring
aménagement foncier [ restructuration foncière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A central element of the 2012 restructuring plan on which the 2012 Decision was based was refocusing ÖVAG on its function as a central organisation integrated in a joint liability scheme with the primary banks.
Un élément essentiel du plan de restructuration de 2012 qui fait l'objet de la décision de 2012 tenait au recentrage d'ÖVAG sur sa fonction d'organisation faîtière dans le cadre d'une responsabilité solidaire avec les banques locales.

Now, Portugal urgently needs to work out an in-depth restructuring plan, refocusing the bank on its core activities in Madeira and the Azores and leading to a significant downsizing of its operations".
Le Portugal doit maintenant élaborer sans tarder un plan de restructuration approfondi qui recentre la banque sur son cœur de métier à Madère et aux Açores et réduise considérablement le périmètre de ses opérations».

In particular, the restructuring plan contains a major restructuring effort ensuring that BoI will refocus its business model and will considerably reduce its dependence on wholesale funding.
Ce plan prévoit en particulier une profonde restructuration qui doit permettre à la banque de recentrer son modèle commercial et de réduire considérablement sa dépendance à l'égard des financements de marché.

I think, through the course of this whole program, particularly since Ms. Flumian arrived, it has been restructured and refocused in such a way that this would help Canadians across the country seek to conform with the law and the regulations resulting from that law.
Tout au long de la mise en oeuvre du programme, et plus particulièrement depuis l'arrivée de Mme Flumian, il y a eu des efforts de restructuration et de réorientation afin d'aider les Canadiens du pays tout entier à chercher à se conformer à la loi et à la réglementation qui en découle.

The restructuring plan provides for the refocusing of Alstom around its core activities.
Le plan de restructuration prévoit un recentrage d’Alstom autour de ses métiers de base.

The strategy provided for in the restructuring plan is based on refocusing MobilCom on mobile telephony and being a service provider while at the same time withdrawing from the UMTS-business ("freeze down") and abandoning the landline and Internet business.
La stratégie de redéploiement prévue par le plan de restructuration se fonde sur le recentrage de MobilCom sur son métier de base au sein de la division "téléphonie mobile" et en tant que fournisseur de services, parallèlement à un retrait de l'activité UMTS ("gel") et à un abandon des activités concernant les lignes terrestres et Internet.

BTR is a UK-based conglomerate industrial group, which was recently restructured to refocus on four main business areas in the engineering field, namely control systems, power drive, automotive products and specialist engineering.
BTR est un conglomérat industriel qui a récemment été réorganisé pour se refocaliser sur quatre segments principaux dans le domaine d'ingénierie, à savoir des systèmes de commande, direction assistée des produits pour véhicules à moteur et l'ingénierie spécialisée.

The CPC has been restructured in order to refocus resources on serious competition problems.
Le CPC a fait l'objet d'une restructuration afin de réorienter les ressources vers la résolution de graves problèmes de concurrence.

Since then the working group has been restructured and refocused. It is now driven by a representative steering committee to provide for the inclusive and efficient coordination of all working group activities.
Depuis lors, le groupe de travail a été restructuré et il est maintenant coiffé par un comité directeur représentatif qui est chargé d'assurer la coordination intégrée et efficace de toutes les activités du groupe.