Traduction de «restructure their education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Restructuring of Education in Ontario
la Refonte de l'éducation en Ontario

Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement amending their Agreement on the Establishment of a Binational Educational Exchange Foundation, done at Ottawa, February 13, 199
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord modifiant leur Accord portant création d'une fondation binationale pour les échanges dans le domaine de l'éducation, fait à Ottawa le 13 fé

An Act to amend the Canada Student Financial Assistance Act (financial assistance relating to Convention refugees and their education needs)
Loi modifiant la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants (aide financière pour les besoins éducatifs des réfugiés au sens de la Convention)

University Education Restructuring Act
Loi sur la restructuration de l'enseignement universitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over more than a decade, the TEMPUS Programme has provided assistance to partner countries reforming or restructuring their higher education systems by supporting co-operation with the Member States.
Pendant plus d'une décennie, le programme TEMPUS a aidé des pays partenaires à réformer ou à restructurer leurs systèmes d'enseignement supérieur en soutenant leur coopération avec les États membres.

restructure their education systems, for instance creating closer links to labour market;
restructurer leurs systèmes éducatifs, par exemple en créant des liens plus étroits avec le marché du travail;

40. Calls on the Member States, given the reorientation towards a sustainable economy and sustainable growth, to strengthen the institution of vocational education and training since it has the potential to become a means of addressing the social consequences of corporate restructuring for workers, by increasing their employability;
40. demande aux États membres, compte tenu du tournant pris en faveur d'une économie et d'un développement durables, de renforcer l'organisation de l'enseignement et la formation professionnels car elle est susceptible d'apporter une solution aux conséquences sociales des restructurations d'entreprises pour les travailleurs en améliorant leur employabilité;

First of all, and as showed by its Resolution of 23 November 2007 on modernising universities for Europe’s competitiveness in a global knowledge Economy , the Council continues to encourage Member States to undertake extensive modernisation and restructuring of their higher education institutions in order to promote and maintain quality and excellence in Europe’s higher education sector.
Premièrement, comme indiqué par sa résolution du 23 novembre 2007 sur la modernisation des universités pour la compétitivité de l’Europe dans une économie de la connaissance mondialisée , le Conseil continue d’encourager les États membres à entreprendre un vaste processus de modernisation et de restructuration de leurs établissements d’enseignement supérieur afin de promouvoir et de maintenir la qualité et l’excellence dans le secteur européen de l’enseignement supérieur.

If we were able to restructure the tax system and leave the money in the pockets of parents, they would have choices as to how their children should be cared for and they would have a few bucks to save for their future, their retirement and their children's educations.
Si nous arrivions à restructurer le régime fiscal, à laisser de l’argent dans les poches des parents, ils pourraient choisir la façon dont ils veulent élever leurs enfants.

In its third year of operation, the Tempus programme focused on a certain number of key targets to achieve its global objective of supporting the eligible countries during the transformation phase of their higher education systems with a view to maximising the impact on the economic and social restructuring provided for in the PHARE programme, and involving notably:
Dans sa troisième année de mise en oeuvre, le Programme TEMPUS s'est concentré sur un certain nombre d'aspects de première importance pour atteindre son objectif global de soutenir les pays éligibles dans la phase de transformation de leurs systèmes d'enseignement supérieur en vue de rentabiliser au maximum la contribution de ces systèmes à la restructuration économique et sociale prévue par le Programme PHARE, notamment:

A similar approach will apply to nuclear safeguards; Human resources The Trans-European cooperation scheme for higher education (TEMPUS), which is financed from TACIS, is designed to assist the Central and East European countries and the CIS states to restructure their higher education systems.
Ressources humaines Le programme de coopération trans-européen dans le domaine de l'enseignement supérieur (TEMPUS), financé par Tacis, est destiné à aider les pays d'Europe centrale et orientale et les etats de la CEI à restructurer leurs systèmes d'enseignement supérieur.

Human resources The Trans-European cooperation scheme for higher education (TEMPUS) is designed to assist the Central and East European countries and the CIS states to restructure their higher education systems.
Ressources humaines Le programme de coopération trans-européen dans le domaine de l'enseignement supérieur (TEMPUS) est destiné à aider les pays d'Europe centrale et orientale et les etats de la CEI à restructurer leurs systèmes d'enseignement supérieur.

Have you prepared or do you intend to prepare a program of member education for all the insolvency and restructuring trustees in Canada, to permit them to become familiar with the new dispositions so they may apply them in their practice without delay?
Avez-vous élaboré ou prévoyez-vous élaborer un programme visant à éduquer vos membres quant au rôle des syndics en matière d'insolvabilité et de restructuration au Canada, afin de leur permettre d'appliquer les nouvelles dispositions sans plus tarder?