Traduction de «restricts competition because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreement which restricts competition | competition-restricting agreement
accord restrictif de concurrence

prevent competition [ restrict competition | distort competition ]
empêcher la concurrence [ restreindre la concurrence | fausser la concurrence ]

single-stage restricted competition
competition restreinte a un degre | concours restreint a un degre

agreement restricting competition
entente restrictive de concurrence

analyse competition restrictions | check competition restrictions | examine competition restrictions | investigate competition restrictions
enquêter sur des restrictions de la concurrence

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

non-compete agreement [ covenant not to compete | noncompetition covenant | non-competition clause | clause not to compete | barring out clause | restrictive trade agreement | covenant in restraint of trade ]
clause de non-concurrence [ clause d'exclusivité de service ]

Committee on Competition Law and Policy [ Committee of Experts on Restrictive Business Practices ]
Comité du droit et de la politique de la concurrence [ Comité d'experts sur les pratiques commerciales restrictives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hardcore restrictions are considered to be severe restrictions of competition because of the likely harm they cause to consumers.
Les restrictions caractérisées sont considérées comme trop graves pour le préjudice porté aux consommateurs.

By definition, such individual service agreements do not restrict competition and provide benefits to exporters as they make it possible to tailor special services. Furthermore, because the price is established in advance and does not fluctuate for a predetermined period (usually up to one year), service contracts can contribute to price stability.
Les contrats de ce type ne restreignent pas, par définition, la concurrence et procurent des avantages aux exportateurs, car ils leur permettent d'obtenir des services sur mesure. En outre, comme le prix est établi à l'avance et ne fluctue pas pendant une période prédéterminée (généralement un an au maximum), les contrats de service peuvent contribuer à la stabilité des prix.

Site sharing between the companies does not restrict competition because coverage of the agreement is restricted to sharing basic network infrastructure such as masts, power supply, racking and cooling.
Le partage de sites entre les entreprises ne restreint pas la concurrence parce que le champ d'application de l'accord est limité à l'infrastructure de base comprenant les pylônes, l'alimentation électrique, l'installation des bâtis et le refroidissement.

EuroCommerce considers that those rules restrict competition because, inter alia, traders are required to pay for a package of services from Visa International.
EuroCommerce estime en effet que les règles en question restreignent le jeu de la concurrence notamment parce que les commerçants sont contraints de payer un lot de services fournis par Visa International.

Joint selling on an exclusive basis be it in the sports or in any other sector restricts competition because it has the effect of reducing output and limiting price competition.
Que ce soit dans le sport ou dans tout autre secteur, la commercialisation en commun sur une base exclusive restreint la concurrence car elle a pour effet de réduire la production et de limiter la concurrence par les prix.

In this respect, the Commission concluded that the operation will not restrict competition because a coordination of the parent companies' competitive behaviour on the joint venture markets or on related markets is either unlikely or not appreciable.
A cet égard, la Commission a conclu que l'opération n'est pas restrictive de la concurrence, vu qu'une coordination du comportement concurrentiel des sociétés-mères sur les marchés de l'entreprise commune ou sur des marchés connexes n'est pas probable, voire ne serait pas appréciable.

The proposed system will improve the protection of competition, primarily because it will allow the Commission to concentrate its action on the most serious restrictions, also because it will involve national and competition authorities to a greater degree in stamping out infringements, and lastly in that it will allow victims of infringements to have direct recourse to national judges, whose mission is to protect the rights of individuals.
Le système proposé permettra d'améliorer la protection de la concurrence, notamment et surtout parce que la Commission pourra concentrer son action sur les restrictions les plus graves, et impliquera donc plus les autorités nationales et celles chargées de la concurrence dans la répression des violations, et enfin parce qu'il permettra aux victimes de ces violations de s'adresser directement aux tribunaux nationaux dont la mission est de protéger les droits subjectifs.

The Commission finds that these provisions are ancillary to the creation and successful initial operation of Concert. 2. Some are not falling under Article 85 and are benefiting of an Exemption under both Article 85(3) of the EC Treaty and Article 53(3) of the EEA Agreement - The creation of Concert is found to restrict competition because BT and MCI are, and for the foreseeable future will continue to be, at least potential competitors not only in the overall market for telecommunications, but also in the enhanced and value-added global telecommunications services segment of that market to be addressed by Concert.
La Commission pense que ces dispositions sont liées à la création et à un bon fonctionnement initial de Concert. 2. Certains de ces éléments n'entrent pas dans le champ de l'article 85 et bénéficient d'une exemption en vertu de l'article 85 paragraphe 3 du traité CE et de l'article 53 paragraphe 3 de l'accord sur l'espace économique européen. - La création de l'entreprise Concert est considérée comme une limitation de la concurrence car BT et MCI sont au moins des concurrents potentiels et le resteront, dans un avenir proche, non seulement sur l'ensemble des marchés des télécommunications, mais également pour les services de télécommunications globaux améliorés et à valeur ajoutée, segment de marché potentiel de Concert.

The Commission takes the view that the agreement will restrict competition, because without it each railway company could adopt its own tariff to attract traffic operating on competing combined transport routes.
La Commission a considéré que cet accord aura des effets restrictifs sur la concurrence car en son absence les entreprises ferroviaires pourraient adopter une structure tarifaire propre pour attirer des trafics opérés sur des axes de transport combiné concurrents.