Vertaling van "restrictions were removed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restricted parts removal
depose d'element simple a vie limite

removal of trade restrictions
libération des échanges

removal of credit restrictions
désencadrement du crédit

add, change or remove the rights, privileges, restrictions or conditions
étendre, modifier ou supprimer les droits, privilèges, restrictions ou conditions

Remove restriction
Lettre de retrait de restriction

remove restrictions (to)
supprimer des restrictions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If these restrictions were removed from the shares and these shares could be freely traded, maybe we would be talking about $45 a share.
Si ces restrictions relativement aux actions étaient supprimées et si on pouvait vendre et acheter ces actions librement, elles pourraient valoir 45 $ environ.

Mr. Rono Dutta: I guess the question is if slot restrictions were removed, what would happen?
M. Rono Dutta: Vous me demandez, j'imagine, ce qui se passerait si les restrictions s'appliquant aux créneaux horaires étaient supprimées?

However, the real increase of China’s supplies to the EU is likely to be much higher if the other instruments that China is currently using to restrict its exports were also removed.
Toutefois, la croissance réelle des livraisons chinoises à destination de l’UE serait susceptible d'être bien plus élevée encore si les autres instruments que la Chine utilise actuellement pour limiter ses exportations étaient également supprimés.

In the context of their review of restrictions and prohibitions to the use of temporary agency work, Member States could have considered removing certain prohibitions and restrictions that were originally justified by a wish to protect agency workers.
À l’occasion du réexamen des interdictions ou restrictions touchant au travail intérimaire, les États membres auraient pu envisager de renoncer à certaines interdictions et restrictions justifiées à l’origine par le souci de protéger les travailleurs intérimaires.

These amendments concerned the adoption of maximum levels of radioactivity to be applied for feed and food originating from Japan, addition of prefectures to the zone for which specific restrictions apply after contamination in these prefectures was found at levels above the maximum levels and removing prefectures from the zone with restrictions in case extensive monitoring has provided evidence that these prefectures were not affected to a significant extent by radioactive contamination.
Ces amendements concernaient l’adoption de niveaux maximaux de radioactivité à fixer pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux originaires du Japon, l’ajout de préfectures dans la zone à laquelle des restrictions spécifiques s’appliquent après y avoir détecté une contamination à des niveaux supérieurs aux niveaux maximaux et le retrait de préfectures de la zone soumise à restrictions, dans le cas où un contrôle étendu a apporté la preuve que ces préfectures n’étaient pas affectées, à un niveau significatif, par la contamination radioactive.

That is, I don't think, if the foreign ownership restrictions were removed today, it would help Call-Net at all.the company formerly known as AT&T Canada.They're not going to be able to raise money in the United States.
C'est-à-dire que je ne pense pas que si l'on supprimait aujourd'hui les règles régissant la propriété étrangère cela aiderait le moindrement Call-Net.la compagnie autrefois connue sous le nom de AT&T Canada.

Mr. John McLennan: Let me take a shot at the first question, which is whether or not if the restrictions were removed, companies like Bell and TELUS would go at bargain basement prices.
M. John McLennan: Je vais tenter de répondre d'abord à la première question, celle de savoir si des compagnies comme Bell et TELUS seraient rachetées à vil prix si les restrictions étaient levées.

Certainly, if foreign ownership restrictions were removed across the board on the incumbents as well as the new entrants, I think there would be potential buyers for TELUS and Bell.
Certes, si on levait totalement toutes les restrictions à la propriété étrangère, pour les titulaires comme pour les nouveaux arrivants, il y aurait des acheteurs potentiels de TELUS et Bell.

In the interests of consistency with such rules for eradication, the rules for intra-Community trade in breeding sheep were also amended to remove scrapie-related restrictions from trade in sheep of the ARR/ARR prion protein genotype.
Dans un souci de cohérence par rapport à ces règles d'éradication, les règles relatives aux échanges intracommunautaires d'ovins de reproduction ont également été adaptées afin de supprimer les restrictions liées à la tremblante qui sont imposées au commerce d'ovins du génotype ARR/ARR.