Vertaling van "restrictions on immigration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chinese Immigration Act [ An Act Respecting Chinese Immigration | An Act respecting and restricting Chinese Immigration ]
Loi de l'immigration chinoise [ Loi concernant l'immigration chinoise | Loi concernant l'immigration chinoise et visant à la restreindre ]

restrictive immigration policies
politique d'immigration restrictive

immigration restrictions
dispositions limitant l'immigration

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

restricted immigration
immigration restreinte

immigration restrictions
mesures restrictives relatives à l'immigration

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is an organization that opposes any restrictions on immigration.
L'organisme Personne n'est illégal s'oppose à toute restriction en matière d'immigration.

A restrictive legal immigration policy can end up encouraging clandestine immigration, while the latter, exploited by rings of 'people smugglers' and traffickers, follows routes to Europe which vary over time depending on Member States' policies.
Ainsi, une politique d’immigration légale restrictive peut conduire à renforcer l’immigration clandestine, et celle-ci, exploitée par des réseaux de passeurs et de trafiquants, suit des routes vers l’Europe qui varient au fil du temps en fonction des politiques des États membres.

The first item is the way this bill broadens the restrictions on immigrants who are new Canadian citizens.
Le premier point, c'est la façon dont ce projet de loi veut élargir les restrictions touchant les nouveaux citoyens canadiens issus de l'immigration.

4. Calls on the Commission, with the aim of restricting illegal immigration and promoting the economic and social integration of illegal women immigrants, to make funding available for special programmes for women providing information on the conditions of entry and residence for immigrants into the European Union, to set up training centres to teach the skills required at European level, teach the language of the host country, inform them of their obligations and rights and familiarise them with the broader social and political environment;
4. invite la Commission – les objectifs étant de réduire l'immigration illégale et d'intégrer économiquement et socialement les immigrées légales – à prévoir le financement de programmes spécifiques pour les femmes portant sur la fourniture d'informations relativement aux conditions d'entrée et de séjour des immigrés dans l'Union européenne et sur la création de centres de formation aux capacités pour lesquelles il existe un besoin à l'échelle européenne, à l'apprentissage de la langue du pays d'accueil, à leurs droits et devoirs et à l'acclimatation aux environnements culturel et social lato sensu;

Here is what Liberal policies have brought us: record waits for travel visas to Canada; five year waits for family reunification approvals; intolerable delays for compassionate travel requests; and onerous restrictions on immigrants to qualify their professional and trade skills to satisfy Canadian standards.
Voici en fait ce que les politiques libérales ont donné: des délais records dans la délivrance de visas d'entrée au Canada; des périodes d'attente de cinq ans pour l'approbation des demandes de réunification familiale; des délais intolérables pour les demandes de visas pour raisons familiales; l'imposition de conditions trop strictes aux immigrants pour faire reconnaître leurs titres de compétence en regard des normes canadiennes.

R. welcoming the creation, in the general budget for the 2001 financial year, of a preparatory action (heading B7-667 : 'Cooperation with third countries on migration') which is intended to restrict illegal immigration and to strengthen democracy and the rule of law through the implementation of projects and programmes for cooperation with countries of origin and of transit, but considers its funding and its objectives to be inadequate,
R. se félicitant de l'inscription au budget général pour l'exercice 2001 d'une action préparatoire (ligne B7-667 : "Coopération avec les pays tiers dans le domaine de l'émigration”) destinée à limiter l'immigration clandestine et à renforcer la démocratie et l'État de droit par le biais de la réalisation de projets et programmes de coopération avec les pays d'origine et de transit; estimant toutefois que sa dotation est insuffisante et ses objectifs limités;

20. Welcomes the creation, in the general budget for the 2001 financial year, of a preparatory action (heading B7-667: 'Cooperation with third countries on migration') which is intended to restrict illegal immigration and to strengthen democracy and the rule of law through the implementation of projects and programmes for cooperation with countries of origin and of transit, but considers its funding and its objectives to be inadequate;
20. se félicite de l'inscription au budget général pour l'exercice 2001 d'une action préparatoire (ligne B7–667: "Coopération avec les pays tiers dans le domaine de l'émigration") destinée à limiter l'immigration clandestine et à renforcer la démocratie et l'État de droit par le biais de la réalisation de projets et programmes de coopération avec les pays d'origine et de transit, mais estime que sa dotation est insuffisante et ses objectifs limités;

T. welcoming the creation, in the general budget for the 2001 financial year, of a preparatory action (heading B7-667: 'Cooperation with third countries on migration') which is intended to restrict illegal immigration and to strengthen democracy and the rule of law through the implementation of projects and programmes for cooperation with countries of origin and of transit, but considers its funding and its objectives to be inadequate,
T. se félicitant de l'inscription au budget général pour l'exercice 2001 d'une action préparatoire (ligne B7–667: "Coopération avec les pays tiers dans le domaine de l'émigration") destinée à limiter l'immigration clandestine et à renforcer la démocratie et l'État de droit par le biais de la réalisation de projets et programmes de coopération avec les pays d'origine et de transit, mais estime que sa dotation est insuffisante et ses objectifs limités,

If it means restricting overall immigration, so be it.
S'il faut pour cela restreindre l'immigration en général, tant pis!

There also needs to be a clearer recognition that the restrictive labour-immigration policies practised over recent decades by the Member States have pushed immigration into illegal channels.
Il faudrait aussi reconnaître plus nettement que les politiques restrictives pratiquées ces dernières décennies par les États membres ont conduit à ce que l'immigration de main-d'oeuvre passe par des voies illégales.