Traduction de «restrictions for reasons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restriction for health reasons | health restriction | restriction for pre-existing health conditions
réserve pour raison de santé

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

reasonable standard of care | standard of reasonable care | standard of reasonable conduct
norme de conduite raisonnable | norme de la conduite raisonnable

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

restriction of transferability (1) | restriction on the transferability (2) | restriction as to the transferability (3) | transfer restriction (4)
restriction de la transmissibilité

public-law restriction on landownership rights | public law restriction on landownership [ PLR ]
restriction de droit public à la propriété foncière [ RDPPF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, Member States should be able to restrict, for reasons related to road safety or infrastructure characteristics, the circulation of certain vehicles in specific parts of their road network.
Néanmoins, les États membres devraient pouvoir limiter, pour des raisons liées à la sécurité routière ou aux caractéristiques de l'infrastructure, la circulation de certains véhicules sur des parties spécifiques de leur réseau routier.

2. At the end of the armed conflict, all the persons who have been deprived of their liberty or whose liberty has been restricted for reasons related to such conflict, as well as those deprived of their liberty or whose liberty is restricted after the conflict for the same reasons, shall enjoy the protection of Articles 5 and 6 until the end of such deprivation or restriction of liberty.
2. À la fin du conflit armé, toutes les personnes qui auront été l’objet d’une privation ou d’une restriction de liberté pour des motifs en relation avec ce conflit, ainsi que celles qui seraient l’objet de telles mesures après le conflit pour les mêmes motifs, bénéficieront des dispositions des articles 5 et 6 jusqu’au terme de cette privation ou de cette restriction de liberté.

To my mind, striking a reasonable balance between security requirements and privacy rights.No one likes to see restrictions imposed on privacy, but when these restrictions are reasonable, I have to accept the situation, given the present circumstances.
Quant à moi, là où il y a un équilibre raisonnable entre les besoins de la sécurité et les droits à la vie privée,.On n'aime jamais qu'il y ait des restrictions sur le droit à la vie privée, mais quand même, si c'est raisonnable, il faut que j'accepte cela compte tenu des circonstances présentes.

Restrictions for reasons other than safety during transport
Restrictions pour des raisons autres que la sécurité du transport

2. Welcomes the fact that an average of eight out of ten girls studying at higher education establishments in the Member States complete their studies and that statistics indicate that equal opportunities exist for both sexes in terms of obtaining higher education and indeed indicate a higher level of motivation among women when they are not restricted by reasons of gender;
2. se félicite que, en moyenne, huit filles sur dix qui étudient dans des établissements d'enseignement supérieur dans les États membres terminent leurs études et que les statistiques témoignent que les deux sexes disposent de chances égales dans l'accès à l'éducation supérieure et qu'il existe une motivation supérieure chez les femmes dès lors qu'elles ne rencontrent pas de restriction liée au genre;

2. Welcomes the fact that an average of eight out of ten girls studying at higher education establishments in the Member States complete their studies and that statistics indicate equal opportunities for both sexes in terms of obtaining higher education and indeed a higher level of motivation among women when they are not restricted by reasons of gender;
2. se félicite qu'en moyenne huit filles sur dix qui étudient dans des établissements d'enseignement supérieur dans les États membres terminent leurs études et que les statistiques témoignent de l'égalité des sexes dans l'accès à l'éducation supérieure et d'une motivation supérieure chez les femmes dès lors qu'elles ne rencontrent aucune restriction liée au genre;

The crucial issue is whether any given restriction is reasonable.Good public policy must incorporate the making of informed and reasonable distinctions.
Ce qui importe avant tout est de déterminer si une restriction est raisonnable [.]. Une bonne politique gouvernementale doit prévoir des distinctions sensées et raisonnables.

The rights granted must not be restricted by reason of so-called 'negative' behaviour, or for administrative or procedural convenience.
On ne peut pas restreindre les droits accordés en raison d'un comportement "négatif" ou pour des questions administratives ou de procédure Dans le premier cas, ce sont les lois communes de l'État membre qui devraient intervenir.

They can be restricted; when doing so, we must prove the restriction is reasonable in a free and democratic society.
Ils peuvent être restreints; il faut, pour ce faire, démontrer que la restriction est raisonnable dans une société libre et démocratique.

Mr. Peirce: The restriction is reasonable size and placement.
M. Peirce: Les dimensions et l'emplacement des affiches doivent être raisonnables.