Traduction de «restrictions for bulgarian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Bulgarian and to speak and write in Bulgarian | Bulgarian | competent in Bulgarian
bulgare

speak Bulgarian | verbally interact in Bulgarian | interact verbally in Bulgarian | interacting verbally in Bulgarian
interagir verbalement en bulgare | s'exprimer oralement en bulgare

show competency in written Bulgarian | writing Bulgarian | correspond in written Bulgarian | write Bulgarian
écrire en bulgare

East Bulgarian horse [ East Bulgarian ]
bulgare oriental

Bulgarian Business Bloc | Bulgarian Business Block | BBB [Abbr.]
Bloc bulgare des Affaires | Business Bloc | Business Blok

Bulgarian Agrarian National Union | Bulgarian Agrarian People's Union | BAPU [Abbr.]
Union nationale agraire de Bulgarie | UNAB [Abbr.]

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

restrictive disease | restrictive pattern | restrictive respiratory disease
insuffisance respiratoire restrictive | syndrome restrictif | trouble ventilatoire restrictif

Bulgarian [ Bulgar ]
Bulgare

Agreement concerning a Definitive Settlement of Certain Bulgarian Bonds
Accord prévoyant le règlement définitif de certaines obligations bulgares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst recognising the Member States' right to apply these restrictions on labour market access until 31 December 2013 in accordance with the Treaty of Accession, the Commission reiterates the importance of gradually preparing for the full application of EU law on free movement for Bulgarian and Romanian workers.
Tout en reconnaissant le droit des États membres de restreindre l’accès à leur marché du travail de la sorte jusqu’au 31 décembre 2013 en application du traité d’adhésion, la Commission réaffirme qu’il importe de se préparer progressivement à la pleine application de la législation de l’Union sur la libre circulation des travailleurs bulgares et roumains.

– Reconsider the need to maintain existing restrictions on free labour market access of Bulgarian and Romanian workers until the end of the transitional period.
– à reconsidérer la nécessité de maintenir les restrictions existantes au libre accès des travailleurs bulgares et roumains à leur marché du travail jusqu’à la fin de la période de transition.

As a result there are over 3 million people from Bulgaria and Romania already living in other Member States and it is unlikely that there will be any major increase following the ending of the final restrictions on Bulgarian and Romanian workers.
C’est ainsi que plus de trois millions de ressortissants bulgares et roumains vivent aujourd’hui dans d’autres États membres et ce chiffre ne devrait pas beaucoup augmenter une fois levées les restrictions imposées aux travailleurs de ces pays.

The end of the restrictions for Bulgarian and Romanian workers comes at a time of high unemployment and tough budget adjustment in many European countries.
La fin des restrictions imposées aux travailleurs bulgares et roumains arrive à un moment où de nombreux pays européens sont confrontés à un chômage élevé et des ajustements budgétaires rigoureux.

Currently, certain EU Member States impose labour restrictions on Bulgarian and Romanian citizens.
À l'heure actuelle, certains États membres de l'Union européenne imposent des restrictions en matière d'emploi aux ressortissants bulgares et roumains.

P. whereas some Member States have announced that they intent to keep restrictions for Bulgarian and Romanian workers in place until 2014; whereas others have announced that they will open up their labour markets for all EU workers;
P. considérant que certains États membres ont annoncé qu'ils entendaient maintenir les restrictions frappant les travailleurs bulgares et roumains jusqu'en 2014, cependant que d'autres ont indiqué qu'ils ouvriraient leur marché du travail à tous les travailleurs de l'UE;

8. Notes that the restrictions for Bulgarian and Romanian citizens to enter lawfully the labour markets of the EU-25 leads to increasing numbers of undeclared work, which in the end results in abuses of workers´ rights and growing part of the shadow economy;
8. note que les restrictions imposées aux ressortissants bulgares et roumains sont à l'origine d'une augmentation du volume du travail au noir, ce qui, en dernière analyse, se traduit par des violations des droits des travailleurs et contribue à l'économie occulte;

P. whereas some Member States have announced that they intend to keep restrictions on Bulgarian and Romanian workers in place until 2014, and others have announced that they will open up their labour markets to all EU workers;
P. considérant que certains États membres ont annoncé qu'ils entendaient maintenir les restrictions frappant les travailleurs bulgares et roumains jusqu'en 2014, cependant que d'autres ont indiqué qu'ils ouvriraient leur marché du travail à tous les travailleurs de l'UE;

I am sure, Commissioner, that the European Commission has mechanisms available for lobbying the 10 countries to reconsider the restrictions on Bulgarian and Romanian workers.
Monsieur le Commissaire, je suis certaine que la Commission européenne dispose de mécanismes lui permettant d’exercer une pression sur les dix pays, afin qu’ils reviennent sur les restrictions imposées aux travailleurs roumains et bulgares.

Only Austria and Germany may, under certain conditions, also apply restrictions to Bulgarian and Romanian companies who post workers for the purpose of providing services in certain sectors, notable the construction industry.
Seules l’Autriche et l’Allemagne peuvent aussi, sous certaines conditions, appliquer des restrictions aux entreprises bulgares et roumaines qui détachent temporairement des travailleurs à des fins de prestations de services dans certains secteurs, notamment la construction.