Traduction de «restricted access only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hamper access to the scene of crime | reduce access to the scene of crime | curb access to the scene of crime | restrict access to crime scene
restreindre l'accès à une scène de crime

restricted access [ limited access ]
réserve [ réserve de consultation | non-communicabilité ]

limit access [ restrict access ]
restreindre l'accès

to restrict access
restreindre la communication de renseignements

adjustable guard restricting access
protecteur réglable limitant l'accès

restricted access conditions
discrimination numérique

Restricted Access Form
Formule des fonds réservés

restricted access
réserve de consultation

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

statutory access control restriction
servitude routière de non-accès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If restrictions to users’ access and use are necessary in order to make the digital content available at all, these restrictions should only apply for a time-limited period". [10]
S'il est nécessaire de restreindre l'accès des utilisateurs et l'utilisation afin de mettre le contenu numérique à la disposition de tous, les restrictions ne doivent s'appliquer que pendant une période de temps limitée»[10].

Criteria that restrict access shall be permitted only to the extent that their objective is to justifiably control a specified risk for the CSD.
Les critères restreignant cet accès ne sont autorisés que dans la mesure où leur objectif est de maîtriser de manière justifiable un risque donné auquel le DCT est exposé.

If those private for profit hospitals use the power to charge for enhanced services at the same time as insured services in order to restrict access only to those with the cash or give preferred access to those willing to pay more, that will be a contravention of the act and we will act.
Si les établissements privés à but lucratif font payer pour des services améliorés en même temps que pour des services assurés, afin de limiter l'accès aux personnes qui ont de l'argent ou pour traiter de préférence les personnes qui sont prêtes à payer plus cher, cela constituera une infraction à la loi et nous interviendrons.

(e) monitor restricted areas and other areas that have restricted access to ensure that only authorized persons have access;
e) surveiller les zones réglementées et les autres zones à accès restreint pour que seules les personnes autorisées y aient accès;

(f) methods of monitoring restricted areas and other areas that have restricted access to ensure that only authorized persons have access;
f) les méthodes de surveillance des zones réglementées et d’autres zones à accès restreint pour que seules les personnes autorisées y aient accès;

Where feasible, concentration limit values should be set, above which access to certain explosives precursors is restricted, whereas only the reporting of suspicious transactions should be provided for in respect of certain other explosives precursors.
Si possible, des valeurs limites de concentration devraient être fixées, au-delà desquelles l’accès à certains précurseurs d’explosifs est restreint, alors que seul le signalement des transactions suspectes devrait être prévu pour certains autres précurseurs d’explosifs.

Criteria that restrict access shall be permitted only to the extent that their objective is to control the risk for the CCP.
Des critères restreignant l'accès ne sont autorisés que dans la mesure où leur objectif est de maîtriser le risque auquel la contrepartie centrale est exposée.

Criteria that restrict access shall only be permitted to the extent that their objective is to control the risk to the data maintained by a trade repository.
Des critères restreignant l'accès ne sont autorisés que dans la mesure où leur objectif est de maîtriser le risque auquel sont exposées les données conservées par les référentiels centraux.

the guards and protection devices must be of a robust construction, not give rise to any additional hazard, not be easily removed or rendered inoperative, be situated at sufficient distance from the danger zone, not restrict more than necessary the view of the operating cycle of the equipment, allow operations necessary to fit or replace parts and for maintenance work, restricting access only to the area where the work is to be carried out and, if possible, without removal of the guard or protection device.
les protecteurs et dispositifs de protection doivent être de construction robuste, ne doivent pas occasionner de risques supplémentaires, ne doivent pas être facilement escamotés ou rendus inopérants, doivent être situés à une distance suffisante de la zone dangereuse, ne doivent pas limiter plus que nécessaire l'observation du cycle du travail, doivent permettre les interventions indispensables pour la mise en place et/ou le remplacement des éléments ainsi que pour les travaux d'entretien, ceci en limitant l'accès au seul secteur où le travail doit être réalisé, et, si possible, sans démontage du protecteur ou d' un dispositif de protection.

Second, there must be no divorce granted without automatic joint custody, with denied or restricted access only to accommodate special circumstances, like child abuse, mental and physical constraints and so on.
Deuxièmement, tous les divorces devraient être automatiquement assortis d'une garde conjointe. Le refus ou la restriction du droit de visite ne devrait être prononcé que dans des circonstances spéciales, en cas de maltraitance, de contrainte mentale et physique, etc.