Vertaling van "restrict your arguments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examination restricted to arguments provided
examen limité aux moyens invoqués

selectional restriction rules of on arguments
règle de restrictions de sélection d'arguments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your letter, Mr. Blais, you restrict your arguments to cost-effective and " rentable" and efficient.
Dans votre lettre, monsieur Blais, vous vous êtes borné à faire valoir que le terme «cost-effective» devrait se rendre par «rentable» et «efficient».

The federal framework legislation can be used—and these are interesting arguments that will come up in your deliberations—to restrict the application of provincial law to extra-provincial carriers, as it currently does, by forbidding provinces to apply economic controls and to create tariff regulations and the like to extra-provincial trucking operations.
Le cadre législatif fédéral peut être utilisé—et ce sont des arguments intéressants qui vont apparaître au cours de vos délibérations—pour limiter l'application de la loi provinciale aux transporteurs extraprovinciaux, comme c'est le cas actuellement, en interdisant aux provinces d'appliquer des contrôles économiques et de créer des règlements tarifaires et autres à l'intention des entreprises de camionnage extraprovinciales.

Senator Kenny: Dealing with the substance of your argument, first, in this legislation are penalties and restrictions that apply to manufacturers.
Le sénateur Kenny: Si je vais au fond de votre argument, tout d'abord, la loi prévoit des peines et des restrictions qui s'appliquent aux fabricants.

His position is certainly not on. In terms of this argument we're seeing here, it would seem to me that the Canadian content regulations we have would protect Canadian content, unless we're to assume that your motivation is to somehow whittle away and get these foreign ownership restrictions removed.
Dans le cas de l'argument que vous présentez ici, il me semble que la réglementation en matière de contenu canadien vise à protéger ce contenu canadien, à moins que l'on ne suppose que votre mobile est de gruger toujours un peu plus et de faire abolir les restrictions en matière de propriété étrangère.

The Chairman: Right, but your argument would carry over to say that people living on any waterway who would rather not have these vehicles would also be able to apply, under whatever regulations that exist or under this bill if it passes, to have those personal watercraft restricted from that waterway, whether it was the St. Lawrence River or Lake Huron.
Le président: D'accord, mais selon votre argument, les gens qui vivent aux abords de n'importe quel cours d'eau et qui préféreraient ne pas y voir ces véhicules pourraient aussi demander, en vertu d'un quelconque règlement existant ou de ce projet de loi, s'il est adopté, que ces motomarines soient interdites sur leur cours d'eau, que ce soit le Saint- Laurent ou le lac Huron.