Traduction de «restrict off-shore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offshore financial centre [ off-shore financial centre | off-shore center | off-shore centre | offshore centre | offshore place | off-shore financial center | offshore banking unit ]
place extraterritoriale [ centre financier extraterritorial | centre financier offshore ]

off-shore supply vessel | offshore supply vessel | OSV | off-shore support vessel | offshore support vessel | OSV | supply boat | supply ship | supply vessel
navire avitailleur | avitailleur

off-shore | offshore | off shore
au large | en mer | marin | en haute mer

port-off shore [ on ship | port-on ship | off shore | on board ship ]
à bord d'un navire

off-shore labour [ off-shore labor ]
main-d'œuvre étrangère

off-shore installation
terminal offshore

off-shore application
construction off-shore

mobile off-shore unit
unité mobile off-shore

Off-shore
extraterritorial

offshore | off-shore
extraterritorial | offshore | off shore | off-shore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Number one, the cash buying authority, as it now exists would, in our view, destroy the advantages to the producers of the price-pooling mechanism and, without parameters to restrict off-shore buying, grains from other countries could be used to fill market demands, possibly to the neglect of our own supplies.
Premièrement, les pouvoirs de la commission dans les achats au comptant, sous leur forme actuelle, annuleraient les avantages fournis aux producteurs par les mécanismes de mise en commun et, en l'absence de paramètres pour restreindre les achats outre-mer, les grains provenant d'autres pays pourraient servir à répondre aux demandes du marché, possiblement au détriment de nos propres réserves.

Note 7: This restriction applies to a vessel that is within 30 m of the shore, and does not apply to a vessel moving perpendicularly away from the shore while it is being used for water-skiing or kite flying while the water-skier or kite flyer is in the process of taking off.
Note 7 : La restriction s’applique aux bâtiments qui se trouvent à 30 m ou moins de la rive, mais ne s’applique pas aux bâtiments qui s’éloignent perpendiculairement de la rive et qui sont utilisés pour le ski nautique au moment où le skieur est en voie de partir ou pour le vol à ski au moment où le skieur décolle.

Note 5: This restriction applies to a vessel that is within 30 m of the shore or of a dock, pier, raft, floating platform or another vessel that is anchored, moored or under way, and does not apply to a vessel moving perpendicularly away from the shore while it is being used for water-skiing or kite flying while the water-skier or kite flyer is in the process of taking off.
Note 5 : La restriction s’applique aux bâtiments qui se trouvent à 30 m ou moins de la rive ou d’un quai, d’un ponton, d’un radeau, d’une plate-forme flottante ou d’un autre bâtiment mouillé, amarré ou en mouvement, mais ne s’applique pas aux bâtiments qui s’éloignent perpendiculairement de la rive et qui sont utilisés pour le ski nautique au moment où le skieur est en voie de partir ou pour le vol à ski au moment où le skieur décolle.

Note 2: This restriction does not apply to a vessel moving perpendicularly away from the shore while it is being used to tow a person on water-skis who is in the process of taking off.
Note 2 : La restriction ne s’applique pas aux bâtiments qui s’éloignent perpendiculairement de la rive et qui tirent un skieur nautique en voie de partir.

The Capital Requirement Directive, the MiFID, as well as the Solvency II Directive, should include principles concerning activities in non-cooperative jurisdictions, restricting (or even forbidding) such activities whenever a jurisdiction does not cooperate with Member States competent authorities or if they obstruct the sharing of information on off-shores subsidiaries for consolidated supervision purposes.
La directive fonds propres réglementaires, la directive concernant les marchés d'instruments financiers, ainsi que la directive Solvabilité II, devraient comporter des principes concernant les activités dans les pays et territoires non coopératifs pour restreindre (voire interdire) ces activités lorsqu'un pays ou territoire ne coopère pas avec les autorités compétentes des États membres, ou s'il entrave le partage des informations sur les filiales offshore destinées à la surveillance consolidée.

Finally, a majority in Parliament, either inattentive or complacent, rejected many constructive amendments, including the creation of an Economic and Social Security Council, the need for better representation of all continents in global financial institutions, and the need to restrict financial transactions with Member States and off-shore centres which do not abide by even minimal international regulations.
Enfin, une majorité inattentive ou complaisante du Parlement a rejeté plusieurs amendements constructifs, dont la création d'un Conseil de sécurité économique et social, la nécessité d'une meilleure représentation de tous les continents dans les institutions financières mondiales, et la nécessité de restreindre les transactions financières avec les États et les centres off-shore qui ne se conforment pas aux règles internationales minimales.

16. Calls on the EU to agree measures to restrict financial business with countries and off-shore centres which do not comply, according to the analyses of FATF (Financial Action Task Force on Money Laundering), with international minumum prudential rules;
16. invite l'Union européenne à adopter des dispositions visant à restreindre les transactions financières avec les pays et les centres offshore qui, selon les analyses du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI), ne se conforment pas aux règles prudentielles internationales minimales;