Traduction de «restoring old films » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restoring old films
restauration de films anciens

refurbish old guns | restore old gun | renovate old guns | restore old guns
restaurer des armes anciennes

old recording restoration
restauration des vieux enregistrements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order for the public to continue to have access to certain cultural works, especially old films, which are not available in a suitable technical format, the restoration and digitisation of these works is essential.
Pour que le public continue à avoir accès à certaines œuvres de patrimoine, notamment les films anciens, qui ne sont pas disponibles sur un support technique adéquat, il est nécessaire de procéder à la restauration et numérisation de ces œuvres.

Encouraging projects for restoration of old films or films with high cultural or historical value.
14. en encourageant les plans de restauration de vieux films ou de films à haute valeur culturelle ou historique.

10. Encourage plans for restoration of old films or films with high cultural or historical value.
10. encourager les plans de restauration de vieux films ou de films à haute valeur culturelle ou historique.

Encourage plans for restoration of old films or films with high cultural or historical value.
encourager les plans de restauration de vieux films ou de films à haute valeur culturelle ou historique.

We do indeed need to encourage public institutions, local authorities and cultural associations to search for old and short films and to restore film material, thus ensuring that they are preserved and are available to the public.
Il faut, en fait, inciter les institutions publiques, les organismes locaux, les associations culturelles à rechercher de vieux films, des courts métrages, et puis à restaurer le matériel filmé, et garantir ainsi que ce matériel sera gardé et que le public pourra en avoir le bénéfice.