Traduction de «restoring marine ecosystems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecosystem goods and services provided by the ocean | marine ecosystem goods and services | marine goods and services
biens et services marins

marine ecosystem
écosystème marin

Marine Ecosystem Observatories [ MEOS | Marine Ecosystem Observatory ]
Observatoires d'écosystèmes marins [ MEOS | Observatoire d'écosystèmes marins ]

operation of terrestrial and marine ecosystems
fonctionnement des écosystèmes terrestres et marins

marine ecosystem [ marine ecological system ]
écosystème marin

Group of Experts on Large Marine Ecosystems [ GELME | Group of Experts on LME ]
Groupe d'experts sur les Grands écosystèmes marins [ GELME | Groupe d'experts sur les LME ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Global total shark mortality.needs to be reduced drastically in order to rebuild depleted populations and restore marine ecosystems with functional top predators.
Il faut réduire de façon draconienne [.] le taux de mortalité mondial des requins pour reconstituer les populations décimées et rétablir la présence de grands prédateurs fonctionnels dans les écosystèmes marins.

The Directive requires Member States to draw up coordinated strategies to protect and restore Europe's marine ecosystems, and to ensure the ecological sustainability of activities linked to the marine environment.
La directive requiert que les États membres élaborent des stratégies coordonnées en vue de protéger et de restaurer les écosystèmes marins d'Europe, et qu'ils veillent à garantir la viabilité écologique des activités liées au milieu marin.

restoring ecosystems including coastal and marine ecosystems and their services by applying the Restoration Priority Framework;
restaurer les écosystèmes, y compris les écosystèmes côtiers et marins, et leurs services en appliquant le cadre de priorité de restauration;

mapping and assessing (including valuation) of ecosystems including marine ecosystems and their services to contribute to a priority setting for restoration, Green or Blue Infrastructure or No Net Loss;
cartographier et évaluer (y compris estimer) les écosystèmes, notamment les écosystèmes marins, et leurs services afin de déterminer s’il convient d’accorder la priorité à leur restauration, aux infrastructures vertes ou bleues ou à la prévention des pertes nettes;

This could include restoring marine ecosystems, adapting fishing activities and promoting the involvement of the sector in alternative activities, such as eco-tourism, monitoring and managing marine biodiversity, and combating marine litter.
Il pourra s’agir de rétablir les écosystèmes marins, d’adapter les activités de pêche et de promouvoir la participation du secteur à des activités alternatives, telles que l’écotourisme, le suivi et la gestion de la biodiversité marine et l'élimination des déchets marins.

The Directive requires Member States to draw up coordinated strategies to protect and restore Europe's marine ecosystems, and to ensure the ecological sustainability of activities linked to the marine environment.
La directive exige que les États membres élaborent des stratégies coordonnées en vue de protéger et de restaurer les écosystèmes marins d'Europe, et qu'ils veillent à garantir la viabilité écologique des activités liées au milieu marin.

Directive 2008/56/EC (the “Marine Strategy Framework Directive”) establishes common principles enabling Member States to draw up coordinated strategies to protect and restore Europe's marine ecosystems, and to ensure the ecological sustainability of activities linked to the marine environment.
La directive 2008/56/CE (la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin) a établi des principes communs permettant aux États membres d'élaborer des stratégies coordonnées en vue de protéger et de restaurer les écosystèmes marins d'Europe, et de garantir la viabilité écologique des activités liées au milieu marin.

protect and preserve the marine environment, prevent its deterioration or, where practicable, restore marine ecosystems in areas where they have been adversely affected;
assurer la protection et la conservation du milieu marin, éviter sa détérioration et, lorsque cela est réalisable, assurer la restauration des écosystèmes marins dans les zones où ils ont subi des dégradations;

The Marine Strategy Framework Directive 2008/56/EC requires Member States to draw up coordinated strategies to protect and restore Europe's marine ecosystems, and to ensure the ecological sustainability of activities linked to the marine environment.
La directive-cadre «Stratégie pour le milieu marin» 2008/56/CE prescrit aux États membres, d'une part, d'élaborer des stratégies coordonnées en vue de protéger et de restaurer les écosystèmes marins d'Europe et, d'autre part, de veiller à garantir la viabilité écologique des activités liées au milieu marin.

Mitigation and remediation tools: management tools which guide human activities to restore damaged components of marine ecosystems.
Instruments d’atténuation et de remise en état: instruments de gestion qui orientent les activités humaines vers une restauration des constituants endommagés des écosystèmes marins.