Vertaling van "restore rural mail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural route [ RR | rural mail delivery route | rural delivery route | rural mail route ]
route rurale [ RR | route de distribution rurale | route postale rurale ]

official rural mail box | regulation rural mail box
boîte postale rurale réglementaire

rural mailbox [ RMB | rural mail box ]
boîte aux lettres rurale

full restoration of mailing facilities
usage de la poste vous est rendu intégralement/l'

restore full mailing facilities/to
rendre intégralement l'usage de la poste à

full restoration of mailing facilities
l'usage de la poste vous est rendu intégralement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, firmly and with determination, the House agreed to maintain and restore rural mail delivery and that is exactly what the government is going to undertake in the coming weeks and months.
Monsieur le Président, la Chambre a décidé fermement et avec détermination de maintenir et de rétablir la livraison du courrier dans les régions rurales. C'est exactement ce que le gouvernement va entreprendre au cours des prochaines semaines et des prochains mois.

We would like to urge the federal government to follow up on its excellent decision to restore rural mail delivery with the complementary decision to maintain the exclusive privilege that funds this delivery.
Voilà pourquoi nous implorons le gouvernement fédéral de mettre en oeuvre son excellente décision de rétablir la livraison du courrier en milieu rural, avec la décision complémentaire de préserver le privilège exclusif permettant de la financer.

We on this side of the House have to make sure that Canadians stay safe and that rural mail delivery is going to be restored and maintained wherever possible.
De ce côté-ci de la Chambre, nous voulons assurer la sécurité des Canadiens et faire en sorte que la livraison du courrier dans les régions rurales soit rétablie et maintenue partout où c'est possible.

We have been hoping that the government's directive would help us come to an agreement with Canada Post on the outstanding issues so that we can get on with the job of restoring and maintaining rural mail delivery while keeping those who deliver the mail safe, but we now have serious concerns about the government's commitment to rural mail delivery.
Nous espérions que la directive du gouvernement nous aiderait à parvenir à une entente avec Postes Canada sur les questions pendantes afin de nous permettre de rétablir et de maintenir le service rural tout en préservant la sécurité des employés mais nous avons maintenant de sérieux doutes quant à l'engagement du gouvernement à l'égard du service postal rural.

So I have trouble accepting the argument that Canada Post needs to protect its monopoly over international remail if rural mail delivery is not being restored.
J'ai donc du mal à accepter l'argument que Postes Canada doit protéger son monopole sur la réexpédition postale internationale si la livraison du courrier en zone rurale n'est pas rétablie.