Vertaling van "restore normal trading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal commercial practices | normal trade practices
pratiques commerciales normales

to restore normal conditions
restaurer des conditions normales

normal trade relations | normal trading relations | NTR [Abbr.]
Relations commerciales normales

round lot | board lot | even lot | full lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | unité de négociation standard | quotité | lot régulier

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

restore normal function of
ramener le fonctionnement normal

restore in normal position
remettre en position normale

normal course of trade
cours normal du commerce [ cours normal des affaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission managed to restore normal trading conditions in 20 various cases affecting EU exports worth €4.2 billion.
La Commission a réussi à rétablir des conditions commerciales normales dans 20 cas différents, concernant des exportations de l'Union pour un montant de 4,2 milliards d'euros.

(10a) The work programme drawn up by the Commission should be based on the objectives set out in this Regulation, which consist of increasing the market share of Union products and their competitiveness, especially in those sectors most affected by trade agreements, restoring normal market conditions in times of crisis and informing consumers of the high standards required of Union producers under Union law.
(10 bis) Le programme de travail conçu par la Commission devrait se fonder sur les objectifs fixés par le présent règlement, à savoir accroître la part de marché des produits européens, améliorer leur compétitivité et leur ouvrir de nouveaux marchés, spécialement dans les secteurs les plus touchés par les accords commerciaux, ainsi qu'informer les consommateurs sur les normes strictes que la législation de l'Union impose aux producteurs.

I therefore hope that you will be able to support the extension of the mechanism for one year with the aim of restoring normal trading conditions in the international shipbuilding market.
C’est pourquoi j’espère que vous pourrez soutenir la prorogation du mécanisme pour une année supplémentaire en vue de rétablir des conditions commerciales normales sur le marché mondial de la construction navale.

The Commission will now hold a series of further negotiations with Korean authorities in an attempt to restore normal trading practices in this sector.
La Commission compte mener désormais avec les autorités coréennes une série de négociations complémentaires visant à restaurer des pratiques commerciales normales dans ce secteur.

However, some of the Union’s trading partners have not thought it advisable to restore normal trading relations with the Union since the measures were lifted.
Toutefois, certains partenaires commerciaux de l'Union n'ont pas estimé opportun de reprendre des relations commerciales normales avec l'Union depuis cette levée.

It comes after a series of negotiations between the Commision and Korea, which failed to produce an agreement that would restore normal trading conditions.
Elle intervient après une série de négociations entre la Commission et la Corée, qui n'ont pas permis de parvenir à un accord susceptible de rétablir des conditions commerciales normales.

The Commission hopes that all these measures and activities will be successful in containing and ultimately eradicating the disease and that we can restore normal practices in our trade and other dealings with the countries affected sooner rather than later.
La Commission espère que toutes ces mesures et activités seront couronnées de succès et permettront de contenir et, in fine, d’éradiquer la maladie, et que nous pourrons restaurer le plus tôt possible des pratiques normales dans le commerce et les autres contacts avec les pays affectés.

What steps will the Council take to stop the adoption of this US bill, which is in breach of international trade rules, and what action will it take to secure the total lifting of the embargo on Cuba and the restoration of normal trade relations between Cuba and all other countries, in particular the Member States of the European Union?
Quelles initiatives le Conseil compte-t-il engager pour arrêter la procédure de vote du projet de loi en question, lequel contrevient aux règles du commerce international ? Quelles mesures envisage-t-il de prendre en faveur de la levée intégrale de l'embargo décrété contre Cuba et du rétablissement d'échanges commerciaux normaux entre ce pays et le reste du monde, dont les États membres de l'Union européenne ?

2. The Community is prepared to grant cumulation of origin to the States that emerged from the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia which have restored normal economic and trade cooperation as soon as the administrative cooperation needed for cumulation to work properly has been established.
2) La Communauté se déclare prête à considérer l'octroi du cumul de l'origine à ceux des États issus de l'ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie qui auront rétabli des relations normales de coopération économique et commerciale et dès que la coopération administrative indispensable au bon fonctionnement d'un tel cumul aura été instituée.

This initiative would help restore normal trade in EC vintage wines to the US which had been disrupted since early last year when traces of procymidone were found in samples by US officials.
Cette initiative contribuerait à rétablir un commerce normal d'exportation de vins de la Communauté vers les Etats-Unis, commerce qui était perturbé depuis le début de l'année dernière, époque à laquelle des traces de procymidone avaient été découvertes dans des échantillons par les autorités américaines.